Lucio Dalla — Là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A me piaceva andare di notte ogni estate in riva al mare
camminare e poi fermarmi ogni tanto lì
e pensare a cose inutili
a come ègrande il mare
a che distanza c'ètra qua e là
oppure com'èche ècosìstrano il mondo
e come era strano esserci
confondermi e perdermi
sotto quel cielo e a tutte le stelle
perdermi, riperdermi
lontano da ogni cosa
su una stella luminosa
non esserci, non essere
non esser mai nemmeno nato
un punto solo, il piùpiccolo che c'è.
Adesso sei con me come mi sento io qui davanti a te ancora piùconfuso per averti qui vicino a me come se avessi sedici anni
per questo cederòad ogni cosa, a tutto quello che dirai
ad ogni spostamento che avrai
perchévoglio vederti stare bene, bene, bene, bene
e perdermi, confondermi
insieme a te, il cielo e alle altre stelle
e perdermi, non perderti
lontano da ogni cosa
su una stella luminosa
ed esserci, ed essere
dentro di te e in ogni momento
difenderti, difenderti anche da me per non perderti e perdonami
se non saròcome vorrai
perdonami, perdonami
ma ti stringeròcome nessuno faràmai
per non perderti e tenerti qui sopra di me come una stella
non perderti ed andare fino là… là
Şarkı sözü çevirisi
Her yaz geceleri deniz kenarında yürümeyi severdim.
yürü ve sonra her seferinde orada dur
ve işe yaramaz şeyleri düşün
deniz ne kadar büyük
burada ve orada ne kadar uzakta?
ya da dünyanın nasıl olduğu
ve orada olmak ne kadar garipti
şaşkın ve kayıp
o gökyüzünün ve tüm yıldızların altında
beni kaybet, beni tekrar kaybet
her şeyden uzak
parlak bir yıldız üzerinde
olma, olma
asla doğma bile
sadece bir nokta, en çokküçük.
Şimdi benimlesin, burada önünüzde hissettiğim gibi, on altı yaşımdaymışım gibi yanımda olman daha da karışık
bu nedenle her şeyi size verecektir ki, o senin dediğin için
sahip olduğunuz her hareket
çünkü seni iyi, iyi, iyi, iyi hissetmek istiyorum.
ve kaybolun, kafanız karışsın
seninle, Gökyüzü ve diğer yıldızlarla
ve beni kaybet, kendini kaybetme
her şeyden uzak
parlak bir yıldız üzerinde
ve orada ol ve ol
içinizde ve her an
kendini koru, kendini benden koru, seni kaybetmemek ve beni affetmek için
eğer istediğin gibi olmayacaksam
affet beni, affet beni
ama seni kimsenin tutmayacağı gibi tutacağım.
bu yüzden kaybolma ve kendini bir yıldız gibi üstümde tut.
kaybolmayın ve oraya gidin ... orada