Lucio Dalla — Liam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Liam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
LIAM DOV'È?/RACCOGLIE LE STELLE CHE SON CADUTE NEL BAR/E SUA MADRE DOV'È?
/E' ANCORA IN PRIGIONE, PER UN PO' RESTA LÀ/E IL
PADRE CHI È?/NON L’HA MAI AVUTO, NON SO NEMMENO SE C'È/…E LUI COME FA?
/A FAR CHE?/LIAM DOV'È?/QUELL'UCCELLINO CADUTO
DA UN CIELO NERO SENZA PIETÀ/E COSA FARÀ?/QUELLA MINA IN UN CAMPO DI GRANO FA
CHE ESPLODERÀ/NON LONTANO DA QUI/NON
LONTANO DA ME, DAL MIO CUORE, DAL COLTELLO CHE HA/E CHI GLIELO DA?
/L'HA AVUTO DAL DIAVOLO O È STATO IL SIGNORE, COMUNQUE CE
L’HA/PIENO DI LIVIDI, MUSO DI CANE ANNUSA LA CITTÀ/POI ALLA STAZIONE PRENDE UN
PASSAGGIO CHE UNO GLI DA/E' TRA IL BENE E IL MALE
CHE DI NOTTE CI SI GIOCA LA PARTITA/MA C'È ASSENZA DI CAMPO, È SPARITO IL
SEGNALE… LUI DOV'È?/E' TRA LA TERRA E LA LUNA/CHE
RIPORTA NEL CIELO LE STELLE CADUTE NEL BAR/E SUA MADRE DOV'È?/IN CUCINA A
STIRARE I SUOI JEANS NELLA CASA CHE ANCORA NON C'È/E
IL PADRE DOV'È?/E' LÀ CONFUSO NEL NULLA MA STA BENE DOV'È/E IL NULLA COS'È?
/E' LA CASA DEL PADRE, È LA NOTTE, IL PENSIERO, È
TUTTO QUELLO CHE C'È/E INVECE LIAM DOV'È?/E' ANCORA LÌ SULLA CROCE COME ME,
COME TE/E LÌ COSA FARÀ?/MANGIA UN HAMBURGER
SI FUMA UNA CANNA, /CH'È TUTTO QUELLO CHE HA/E IL COLTELLO DOV'È?
/E' ANCORA LÌ NEL SUO CUORE E LÌ RESTERÀ/SENZA NEANCHE UN
RUMORE/E' SOLO UN RESPIRO, NON È UN RUMORE L’ETERNITÀ!
(Grazie ad Alex per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
LİAM NEREDE? BARA DÜŞEN YILDIZLARI TOPLUYOR VE ANNESİ NEREDE?
HALA HAPİSTE, BİR SÜRE ORADA KALIYOR .
KİM BABA?Hiç sahip olmadı, olup olmadığını bile bilmiyorum...ve bunu nasıl yapıyor?
- NE YAPMAK İÇİN?- LİAM NEREDE ? / THAT FALL BİRDEN BİR BİRDD
MERHAMET OLMADAN SİYAH BİR GÖKYÜZÜNDEN / VE NE YAPACAK?/ BİR BUĞDAY TARLA MİNESINDA MAY MİNEIN
BU PATLAYACAK / BURADAN ÇOK UZAK DEĞİL / DEĞİL
BENDEN, KALBİMDEN, SAHİP OLDUĞU BIÇAKTAN / VE ONA KİM VERİYOR?
/ Şeytandan aldı ya da Tanrı'ydı, ne olursa olsun
Ha / çürüklerle dolu, köpek şehri kokluyor / sonra istasyonda bir
BİR KİŞİNİN İYİ VE KÖTÜ ARASINDA VERDİĞİ / VERDİĞİ GEÇİŞ
Geceleri bu oyunu oynuyoruz / ama alan yok, alan yok.
SİNYAL... NEREDE O? DÜNYA İLE AY ARASINDA
DÜŞMÜŞ YILDIZLARI BARDA GÖKYÜZÜNE GERİ GETİRİN/VE ANNESİ NEREDE?/ IN THE KİT KİTCHENCHEN AT
Hala orada olan evde kot pantolonunu ütüleyin/E
BABASI NEREDE? HİÇBİR ŞEYDE KAFASI KARIŞMIŞ AMA NEREDE OLDUĞU İYİ VE HİÇLİK NEDİR?
/ IT'S THE FATHER'S HOUSE, IT'S THE NİGHT, THE THOUGHT, IT'S
Her şey var / ve bunun yerine LİAM nerede? O HALA BENİM GİBİ ÇARMIHTA,
SENİN GİBİ / VE ORADA NE YAPACAK?/ E EATAT A BUR /GER
BİR BASTON İÇİYORSUN, ELİNDE NE VAR VE BIÇAK NEREDE?
HALA KALBİNDE VE ORADA KALACAK.
Gürültü / bu sadece bir nefes, bu bir gürültü sonsuzluk değil!
(Bu metin için Alex'e teşekkürler)