Lucio Dalla — Per sempre, presente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Per sempre, presente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Mi chiamo Tonino, e abito qui vicino…»
«E allora?»
Questo bel cielo sereno mi colora d’azzurro fino al limite estremo
Tienilo sempre presente
Confuso in un sole di sogno
Mi sento di un bene che un po'
Mi vergogno
Ma è affascinante
E se questo momento è un granello di sabbia in una spiaggia
Che è guerra fa niente
Tienilo sempre presente
E che cosa credevi che fosse
La vita se non goder di una sosta
In una lotta infinita
Voglio stampare nella mia mente questo momento
Per non andare più a fondo
Come il profumo dei fiori che
Dentro qualcosa geloso rinchiudi
Ma da annusare all’istante
Quando il dolore ha il sopravvento e la voce di chi mi vuol bene
Ti giuro non sento
Quando mi sembra che questa vita segua una strada
Che non ha via d’uscita
Per sempre presente
Per sempre presente
Per sempre presente
Per sempre presente
Così voglio dire a questo bel cielo sereno che si colora d’azzurro
Che sono sempre presente
E che non è vero come dice qualcuno: quello è diventato un po' scemo
Non capisce più niente
E' che il dolore ha il sopravvento
E la voce di chi mi vuol bene
Proprio di chi mi vuol bene
Ti giuro non sento
Ma anche se questa vita sembra solo una strada
Che non ha via d’uscita
Per sempre presente
Per sempre presente
Per sempre presente
Per sempre presente
Şarkı sözü çevirisi
"Benim Adım Tonino ve burada yaşıyorum…»
"Ne olmuş yani?»
Bu güzel açık gökyüzü beni aşırı sınıra kadar maviye boyar
Her zaman aklınızda bulundurun
Bir rüyada şaşkın Güneş
Biraz iyi hissediyorum
Utandım
Ama bu büyüleyici
Ve eğer bu an sahilde bir kum tanesi ise
Bu savaş hiçbir şey yapmaz
Her zaman aklınızda bulundurun
Ve bunun ne olduğunu düşündün
Hayat değilse bir mola tadını çıkarın
Sonsuz bir mücadelede
Bu anı aklımda yazdırmak istiyorum
Daha derine inmemek için
Çiçeklerin kokusu gibi
Kıskanç bir şey içinde kilitlemek
Ama anında koklamak için
Acı üstün olduğunda ve beni sevenlerin sesi olduğunda
Yemin ederim seni duyamıyorum.
Bana öyle geliyor ki bu hayat bir yol izliyor
O hiçbir çıkış yolu vardır
Sonsuza kadar mevcut
Sonsuza kadar mevcut
Sonsuza kadar mevcut
Sonsuza kadar mevcut
Bu yüzden mavi renkli bu güzel açık gökyüzüne söylemek istiyorum
Ben her zaman mevcut olduğumu
Ve bu, birisinin söylediği gibi doğru değil: bu biraz aptal oldu
Artık hiçbir şey anlamıyor.
Bu acı devralıyor
Ve beni sevenlerin sesi
Sadece beni sevenler
Yemin ederim seni duyamıyorum.
Ama bu hayat sadece bir yol gibi görünse de
O hiçbir çıkış yolu vardır
Sonsuza kadar mevcut
Sonsuza kadar mevcut
Sonsuza kadar mevcut
Sonsuza kadar mevcut