Lucio Dalla — Putipù şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Putipù" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Davvero una città, se stai laggiù
E vedi quello che non va
Non esci più
E invece se ti senti qua
Vicino a me
Che c'è un po' di spazio libero
Un po' di cielo limpido
Amabile verso di me
Io starò buono per un po'
Irreprensibile
Attenta che ci proverò
A centrare quel piccione
Con lo sputo che va in alto
Più di un missile
Se hai capito fammi sì
Con la testa, oppure no
Tanto ormai non cambia proprio niente
Io lo so cos'è che ho
Installiamolo io e te
Quel meccanismo irreversibile
La gente che dirà, io non lo so
Dirà «fatalità», oppure no
Ma va bene anche così, ma sì ce l’ho
Un accendino Colibrì, è pure un po' ricaricabile
Un Putipù quello non l’ho
Ma non ce l’hai nemmeno tu
Ma già da prima era così
Un rapporto complicato
Un rapporto che da sé è già difficile
Se hai capito fammi sì
Con la testa, oppure no
Tanto ormai non cambia proprio niente
Io lo so cos'è che ho
Installiamolo io e te
Quel meccanismo irreversibile
Oddio chiamate un prete
Sto qui a morir di sete
Chi è che ha un po' di pane
Anche se non ho più fame
Ho appena visto un cane
Pisciare su una rete
E più in là un falò con tre puttane
Appoggiate a un pioppo
O ad un abete
Che tu lo sappia o no, è che ti amo
Anzi, che ti voglio anche
Un po' di bene
Comunque sarà, sarà quel che sarà
Ma stiamo ancora, ancora, ancora, ancora insieme
Malgrado tu, malgrado tu
E quell’accidente che non c'è
Quel piombo fuso che hai nel cuore
Così intricato e ricoperto di catene
Se hai capito fammi sì
Con la testa, oppure no
Tanto ormai non cambia proprio niente
Io lo so cos'è che ho
Installiamolo io e te
Quel meccanismo irreversibile
Io sto prendendo fuoco
E a parte il tuo veleno
Non c'è più niente qui da bere
Io son qui sospeso
Tra il cielo e quella rete
Non voglio litigare
Son sparite anche le vene
Non c'è più niente da tagliare
Non c'è più niente da capire
Non c'è più niente da fare
E' che ti voglio bene
Hai capito che ti voglio bene?
Hai capito… ti voglio bene!
Ti voglio bene! Ti voglio bene!
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten bir şehir, eğer oradaysan
Ve neyin yanlış olduğunu görüyorsun
Artık dışarı çıkma.
Ya burada hissediyorsan?
Bana yakın
Biraz boş alan olduğunu
Küçük temiz bir gökyüzü
Bana karşı sevimli
Bir süre iyi olacağım.
Suçsuz
Dikkatli ol, deneyeceğim.
O güvercini vurmak için
Yukarı çıkan tükürük ile
Birden fazla füze
Eğer anlıyorsan bana izin ver
Kafa ile ya da değil
Yani şimdi hiçbir şey değişmiyor
Biliyorum ne var
Sen ve ben yükleyelim
Bu geri dönüşü olmayan mekanizma
Diyecek insanlar, bilmiyorum
"Ölüm" diyecek mi, değil mi
Ama bu da iyi, ama evet var
Bir sinek kuşu çakmak, aynı zamanda biraz şarj edilebilir
Yok.
Ama sen de bilmiyorsun
Ama daha önce böyle oldu
Karmaşık bir ilişki
Kendi başına zaten zor olan bir ilişki
Eğer anlıyorsan bana izin ver
Kafa ile ya da değil
Yani şimdi hiçbir şey değişmiyor
Biliyorum ne var
Sen ve ben yükleyelim
Bu geri dönüşü olmayan mekanizma
Tanrı bir rahip çağırıyor
Susuzluktan ölüyorum
Kimde ekmek var?
Artık aç olmasam da
Az önce bir köpek gördüm.
Bir net üzerinde Pissing
Ve orada üç fahişe ile bir şenlik ateşi
Kavağa yaslan
Veya bir köknar ağacı
Bilsen de bilmesen de seni seviyorum.
Aslında, ben de seni istiyorum.
Biraz iyi
Her ne ise, olacak ne olacak
Ama biz hala, hala, hala, hala birlikteyiz
Sana rağmen, sana rağmen
Ve orada olmayan o kaza
Kalbindeki erimiş kurşun
Çok karmaşık ve zincirlerle kaplı
Eğer anlıyorsan bana izin ver
Kafa ile ya da değil
Yani şimdi hiçbir şey değişmiyor
Biliyorum ne var
Sen ve ben yükleyelim
Bu geri dönüşü olmayan mekanizma
Yangın yakalıyorum
Ve zehirin dışında
Artık burada içecek bir şey yok.
Burada uzaklaştırıldım.
Gökyüzü ve o ağ arasında
Kavga etmek istemiyorum
Damarlar da gitti.
Bir şey kesmek için sol
Anlamak için başka bir şey yok
Yapacak bir şey kalmadı
Sadece seni seviyorum.
Seni sevdiğimi anlıyor musun?
Biliyorsun, seni seviyorum.
Seni seviyorum! Seni seviyorum!