Lucio Dalla — Risposte Non Ce N'è şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Risposte Non Ce N'è" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi dondolavo ad un ramo a testa in giù
Vedevo il mondo alla rovescia
Un mondo ribaltato
Dove il cielo si mischiava col prato
E l’acqua in su
Quali erano i colori dell’amore
Che cos’era quel dolore
E come dargli un nome
Che si stampasse nel mio cuore
Che mi gelasse in fondo il cuore
Risposte a tutto questo non ce n'è
Ma il cuore mi diceva: attento a te
Davvero fidati di me
Da una finestra aperta nel mio cuore entrava dentro alla ferita
Tutto il resto della vita: luci accese, clacson, ogni tipo di rumore
La sera con il suo colore
Risposte a tutto questo non ce n'è
Ma il cuore mi diceva: attento a te
Adesso vieni via con me
In ogni amore che incontrerai
C'è un dolore che proverai
Quando arriva e quando se ne va
Ma è come neve sotto il sole
Quando è notte vedrai che gelerà
Ogni volta con l’arrivo della sera
Quando le rondini sfiorano i tetti
O si chiamavano
Mi cambiavo la camicia
E l’estate scendeva su di me
Dopo cena andavo in giro e ti cercavo
Poi a letto ti sognavo
La mattina ti aspettavo
Quante volte ti ho cercato amore
Quante sere ti ho chiamato amore
Ma risposte ancora adesso non ce n'è
L’amore non so ancora che cos'è
O è amore tutto quello che non c'è!
Così adesso anche tu lo sai:
Più ti guardo più mi perderai
Più ti penso più mi dimenticherai
Più non trovo le parole
A parlare sarà il cuore
Quante luci nel cielo questa sera
La luna è messa li, sembra una barriera
Quanti baci non ancora dati
Per gli amori soli e persi o non ancora cominciati
Şarkı sözü çevirisi
Bir dalda baş aşağı sallanıyordum.
Dünyayı baş aşağı gördüm.
Bir dünya baş aşağı döndü
Gökyüzünün çayırla karıştığı yer
Ve su kadar
Aşkın renkleri nelerdi
Bu acı neydi
Ve ona nasıl bir isim verilir
Kalbime kazınmasına izin ver
Kalbim donacak
Bütün bunlara cevap yok
Ama kalbim bana dedi ki: "senden sakının."
Gerçekten bana güven
Kalbimdeki açık bir pencereden yaraya girdi.
Hayatın geri kalanı: ışıklar, Boynuzlar, her türlü gürültü
Rengi ile akşam
Bütün bunlara cevap yok
Ama kalbim bana dedi ki: "senden sakının."
Şimdi benimle gel
Tanıştığın her aşkta
Bir acı hissedeceksin
Geldiğinde ve gittiğinde
Ama güneşin altında kar gibi
Gece olduğunda donacağını göreceksin.
Akşamın gelişi ile her zaman
Kırlangıçlar çatılara dokunduğunda
Ya da çağrıldılar
Gömleğimi değiştiriyordum.
Ve yaz üzerimdeydi
Yemekten sonra seni aramaya giderdim.
Sonra yatakta seni hayal ettim.
Sabah seni bekliyordum.
Seni kaç kez aradım aşkım
Sana kaç gece aşk dedim
Ama şimdi hala cevap yok
Aşk hala ne olduğunu bilmiyorum
Yoksa orada olmayan her şey aşk mı?
Şimdi sen de bunu biliyorsun :
Bu sana baktıkça daha çok kaybedeceksin beni
Seni ne kadar çok düşünürsem beni de o kadar çok unutursun.
Daha fazla kelime bulamıyorum
Kalp konuşacak
Bu gece gökyüzünde kaç ışık var
Ay oraya kondu, bir bariyer gibi görünüyor
Kaç öpücük henüz verilmedi
Yalnız ve kayıp ya da henüz başlamamış aşklar için