Lucio Dalla — Siamo Dei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Siamo Dei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siamo dei e ci muoviamo nello spazio profondo,
corriamo dietro ai tuoni, ci pettiniamo,
e aspettiamo la fine del mondo
mentre tu, pover’uomo, non sei niente di speciale
devi anche lavorare e poi chiedere perdono
siamo dei, figli del sole
invece tu chi sei, tuo padre è stato il dolore.
Un momento, un momento, ho anch’io qualche argomento
ho un amico che è un campione di rock e riesce a ballare
Per tre giorni e tre notti senza doversi fermare
e un’altro che ha la voce da basso e con una mira
che ti stacca la coda di un cane con un sasso, se lo tira
e poi ho un grande amore un amore di ragazza che mi aspetta
e se non torno esce pazza dal dolore poveretta
ed ogni estate do il mio voto e vado al mare
e resto nudo tutto il giorno
fa molto bene alla salute abbronzarsi e puoi nuotare.
se mi vedessi quando torno
Ma cosa credi di fare, dove credi d’andare
non hai più aria per poter respirare.
Non c'è più nessuno che ti possa aiutare
eEd ogni giorno che vola via,
scopri di avere una nuova malattia.
Oh!!! Brutto uccello
ti ha mai detto nessuno che un dio
dovrebbe essere più bello
e poi non ho capito l’ultima riga
non sarà che a stare sempre nello spazio
hai imparato a portar sfiga.
Oh !!! Su quale giornale scrivi?
Noi non siamo ancora morti
se possiamo guardarci in faccia
vuol dire che siamo ancora vivi.
Siamo dei e la tua vita è un inferno
o qualcosa di più atroce
potresti vivere anche tu in eterno,
se ti pentissi e se abbassassi un pò la voce.
Oh!!! Brutta specie di aereoplano
ma non ti accorgi che stando in alto
vedi il mondo da lontano
e per che cosa mi dovrei pentire
di giocare con la vita e di prenderla per la coda,
tanto un giorno dovrà finire
e poi, all’eterno ci ho già pensato
è eterno anche un minuto, ogni bacio ricevuto
dalla gente che ho amato.
(Grazie a Claudio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Biz tanrıyız ve derin uzayda hareket ediyoruz,
Gök gürültüsünün peşinden koşuyoruz, tarıyoruz,
ve dünyanın sonunu bekliyoruz
sen, zavallı adam, özel bir şey değilken
ayrıca çalışmak ve sonra AF dilemek zorunda
biz Tanrıyız, güneşin çocukları
bunun yerine, sen kimsin, baban acı çekiyordu.
Bir dakika, bir dakika, benim de tartışmam var.
Rock şampiyonu olan ve dans edebilen bir arkadaşım var.
Durmak zorunda kalmadan üç gün ve üç gece boyunca
ve düşük bir sesi olan ve bir amacı olan bir tane daha
bir köpeğin kuyruğu bir taşla, eğer çekerse
ve sonra büyük bir aşk var bir kız aşk beni bekliyor
ve eğer geri dönmezsem, acıyla deliriyor, zavallı şey.
ve her yaz yemin ederim ve denize gidiyorum
ve bütün gün çıplak kalıyorum
güneşlenmek sağlık için çok iyidir ve yüzebilirsiniz.
geri döndüğümde beni görürsen
Ama ne yaptığını sanıyorsun, nereye gittiğini sanıyorsun
artık nefes alacak havanın yok.
Kimse yardım etmeye geldin
eEd her gün uçup gidiyor,
yeni bir hastalığın olduğunu Öğren.
Oh!!! Çirkin kuş
hiç kimse sana bir Tanrı olduğunu söyledi mi
daha güzel olmalı
ve sonra son satırı anlamadım
sadece uzayda her zaman olacak
kötü şans getirmeyi öğrendin.
Oh !!! Hangi gazeteye yazıyorsun?
Henüz ölmedik.
eğer yüzümüze bakabilirsek
hala hayattayız demek.
Biz tanrıyız ve hayatın cehennemdir
ya da daha iğrenç bir şey
sonsuza dek çok yaşa diye ,
tövbe ederseniz ve sesinizi biraz düşürürseniz.
Oh!!! Çirkin uçak türleri
ama yüksek durduğunu fark etmedin mi
uzaktan dünyayı görmek
ve ne pişman olmalıyım
hayatla oynamak ve kuyruğundan almak,
bir gün bitmek zorunda kalacak.
ve sonra, ben zaten Tanrı'yı düşündüm
bir dakika bile sonsuz, her öpücük aldı
insanlardan çok sevdim.
(Bu metin için Claudio'ya teşekkürler)