Lucio Dalla — Solo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Solo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tra due nuvole e l’alba
Passo da un camion all’altro e la faccio da padrone
Solo in mezzo a questa confusione
Solo così mi riesco a contare
Così solo che mi parlo e mi posso ascoltare
Solo come una scarpa su un biliardo pronto per un nuovo imbarco
Ma è lontana la mia nave
Difficile arrivare
Per ora usiamo il cannocchiale
Solo come un’armonica a bocca senza bocca
Un bacio caduto per terra
Solo come uno che sta per tornare dalla guerra
Tra la verità che non si dice
E una bugia detta male
Qui comunque qualcosa non funziona
Bisognerebbe controllare
E' solo chi sta in casa tutto il giorno
E a non far niente si stanca
O quelli che per forza li trovi ogni sera dove si beve e si canta
Solo e pesante come il sonno dei bambini
Soli ogni notte nel letto
Era solo anche mio padre poveretto
Che per farmi dormire rimase solo e la favola è ancora li da finire
Solo come in America
Seduto davanti al mare
Ti ricordi che solo che ero a Los Angeles quando ti ho vista arrivare
Che eri sola anche tu Com’eri sola anche tu Bene mettiamoci insieme e non pensiamoci più
Il ragionamento filava
Non ti sembra
Eravamo due soli
Che si guardavano in faccia
Ci si guardava a vicenda
Se questa è la vita di qui non si scappa
Ogni cosa ogni giorno la cambia
Nel deserto tempesta di sabbia
S’incazza anche il mare ma dopo un’ora si calma
Telefoniamoci
Magari vediamoci
No aspetta stasera non so No va bene lo stesso
Proviamo a parlarci
Ad amarci più spesso
Va bene parliamo domani
Però perché proprio adesso?
E no ciccia mia la vita è la mia
Ci sono altre cose che si possono fare
Per intanto mi chiudo in casa e ricomincio a pensare
Solo da non poterne più tra due nuvole e l’alba
Ma ero più solo quando c’eri anche tu Però qualcosa mi manca
Solo davanti a tutti i campanelli
Così solo che mi metto a suonare
Sono i momenti più belli
Eh eh con te non si poteva mai fare
Solo come in America
Seduto davanti al mare
Ci scommetti che torno ci torno e mi siedo
Qualche cosa dovrà pur arrivare
(Grazie a Massimo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İki bulut ve Şafak arasında
Kamyondan kamyona gidiyorum ve sahibim.
Sadece bu karışıklığın ortasında
Sayabilmemin tek yolu bu.
Bu yüzden sadece kendi kendime konuşuyorum ve kendimi duyabiliyorum
Tıpkı yeni bir yatılı için hazır bir bilardo ayakkabısı gibi
Ama gemim çok uzakta.
Almak zor
Şimdilik teleskopu kullanıyoruz.
Tıpkı ağızsız bir armonika gibi
Bir öpücük yere düştü
Sadece bir seven savaştan geri geliyor
Söylenmeyen gerçekler arasında
Ve kötülük denilen bir yalan
Burada yine de bir şey işe yaramıyor
Kontrol etmeliyiz
Sadece bütün gün evde kalan kişi.
Ve hiçbir şey yapmak için yorulmaz
Ya da her gece içtikleri ve şarkı söyledikleri yerde onları bulmak zorunda olanlar
Sadece ve çocukların uykusu kadar ağır
Her gece yatakta yalnız
O da benim zavallı babamdı.
Beni uyutmak için yalnız kaldı ve peri masalı hala orada bitirmek için
Tıpkı Amerika gibi
Denizin önünde oturmak
Los Angeles'tayken seni gördüğümü hatırlıyor musun?
O senin yerinde de yalnız olarak senin yerinde de yalnız bırakalım birlikte ve sanırım artık
Akıl yürütme döndü
Sana görünmüyor
Bize sadece iki vardı
Kim yüzüne baktı
Birbirlerine baktılar mı
Eğer buradaki hayat buysa, kaçamazsın.
Her şey her gün değişiyor
Çölde kum fırtınası
Aynı zamanda Denizi de kızdırıyor ama bir saat sonra sakinleşiyor
Hadi birbirimizi Ara
Birbirimizi görelim.
Hayır bekle bu gece bilmiyorum hayır sorun değil aynı şey
Onunla konuşalım.
Bizi daha sık sevmek
Pekala, yarın konuşalım.
Ama neden şimdi?
Ve yağ yok benim hayat benim
Yapabileceğin başka şeyler de var.
Bu arada kendimi evde kapatıyorum ve tekrar düşünmeye başlıyorum
Sadece bunu iki bulut ve Şafak arasında yapamam
Ama sen de oradayken daha yalnızdım ama bir şeyi özlüyorum.
Sadece tüm çanların önünde
Bu yüzden sadece oynamaya başladım
En güzel anlar
Seninle asla yapamazdın.
Tıpkı Amerika gibi
Denizin önünde oturmak
Bahse girerim geri gelip otururum.
Bir şey yapılmalı.
(Bu metin için Massimo'ya teşekkürler)