Lucio Dalla — Sottocasa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Sottocasa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se si apre una finestra nel tuo cuore
E c'è una luce che l’illumina
Forse ti darà un po' di dolore
Ma non chiuderla
E se qualche volta col tramonto
Nei tuoi occhi c'è una lacrima
Non ti chiedere cos'è
Perchè è l’anima
È tutto quello che hai
Puoi fidarti di lei
Non tenerla in gabbia
O legata a un filo
Non accarezzarla
Non è il tuo gattino
Ha bisogno d’aria
L’aria del mattino
Esci fuori e fai un giro
Per le strade piene
In mezzo a tanta gente
Gente che non parla
Che non chiede niente
Poi all’improvviso
Uno che si volta
Che ti guarda e fa un sorriso
Fermati
La tua anima
E fidati di lei
Una cosa che comincia e poi finisce
Te la lasci dietro l’angolo
Una foto, un volto che sbiadisce
Vuol dire che era pallido
La tua anima da sola non rimane
E quel sorriso non è l’ultimo
Lei lo sa tra poche ore è già domani
Lo rivedi e senti un brivido
Il segreto che c'è
È fidarsi di lei, ma…
Non tenerla in gabbia
O legata a un filo
Non accarezzarla
Non è il tuo gattino
Ha bisogno d’aria
L’aria del mattino
Torna fuori a fare un giro
Per le strade piene
In mezzo a tanta gente
Gente che non parla
Che non chiede niente
Poi all’improvviso
Lo rivedi ancora
Lui sorride al tuo sorriso
Fermati
La tua anima
La rivivi con te
Uoho uoho
Uoho uoho
Hu uuuuuu
Uoh o o-o
Per le strade piene…
In mezzo a tanta gente eh
Per le strade piene…
In mezzo a tanta gente eh…
(Grazie a Salvo per questo testo e a Luigi per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbinizde bir pencere açarsanız
Ve onu aydınlatan bir ışık var
Belki sana biraz acı verir.
Ama kapatma.
Ve bazen Gün batımı ile
Gözlerinde bir gözyaşı var
Ne olduğunu kendine sor
Çünkü ruhtur
Hepsi var
Güvenebilirsin ona
Onu kafeste tutma.
Veya bir tele bağlı
Onu okşama.
Bu senin kedinin değil.
Hava ihtiyacı var
Sabah havası
Dışarı çık ve yürüyüşe çık
Yoğun sokaklarda
Pek çok insan arasında
Konuşmayan insanlar
Bu hiçbir şey sormaz
Sonra aniden
Dönen biri
Kim sana bakar ve bir gülümseme yapar
Durdurmak
Ruhun
Ve ona güven
Başlayan ve sonra biten bir şey
Köşede bırak.
Bir fotoğraf, solgun bir yüz
Solgundu demek.
Yalnız ruhun kalmaz
Ve bu gülümseme son değil
Birkaç saat içinde yarın olduğunu biliyor.
Tekrar görmek ve bir heyecan hissediyorum
Orada bir sır var
Ona güveniyorsun ama…
Onu kafeste tutma.
Veya bir tele bağlı
Onu okşama.
Bu senin kedinin değil.
Hava ihtiyacı var
Sabah havası
Bir gezintiye çıkmak için dışarı çık
Yoğun sokaklarda
Pek çok insan arasında
Konuşmayan insanlar
Bu hiçbir şey sormaz
Sonra aniden
Tekrar gör
Gülümsemene gülümsüyor
Durdurmak
Ruhun
Seninle yeniden yaşamak
Uoho uoho
Uoho uoho
Hu uuuuuu
Uoh o o-o
Yoğun sokaklarda…
Bu kadar çok insanın ortasında eh
Yoğun sokaklarda…
Bu kadar çok insanın ortasında eh…
(Bu metin için Salvo'ya ve düzeltmeler için Luigi'ye teşekkürler)