Lucio Dalla — Stornello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Stornello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non mi toccare
vuoi farmi morire
sapessi ieri come ero lontano, lontano
ho bisogno di dormire
ma che voglia di te lassù credevo di impazzire
in mezzo al cielo tra miliardi e miliardi di stelle
ero solo da morire
così ho acceso la radio
tra gli auguri
ma come gli auguri
si sentiva cantare
e io lì solo, ci pensi, da solo
a guardare le stelle, le stelle
ma che andassero a cagare
così ho capito che tra poco è Natale
e che ero lì come uno scemo
e che dovevo tornare
Perchè spegni la luce
vuoi far finta di dormire
so che ti piace se ti guardo
se ti parlo magari sorridi
mentre fai finta di dormire
va bene
allora ascoltami un pò
lo sai che prima di partire
mi son sentito gelare le mani
guardando di fuori
non hai l’idea che confusione
a un certo momento le stelle del cielo si son messe a girare
e hanno fatto una strada d’argento
che i miei occhi non potevano guardare
sono stati i pastori i primi a passare
seguiti dai re magi sui loro elefanti
mentre gli angeli cominciavano a cantare
ma non è niente, una cosa da niente
se penso a una casa col sole in cima alla collina
e che tra poco, tra poco è mattina
tra un’ora ti svegli, mi guardi sorridi
Buon Natale
(Grazie a Stefano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dokunma bana
beni ölmek istiyorum
Dün ne kadar uzakta olduğumu biliyordum.
Uykuya ihtiyacım var
Delirdiğimi sandım.
gökyüzünün ortasında milyarlarca ve milyarlarca yıldız arasında
Sadece ölüyordum.
ben de radyoyu açtım.
dilekler arasında
ama 2.
şarkı söylediğini duyabiliyordun.
ve ben orada yalnızım, bunu düşün, yalnızım
yıldızlara bakmak, yıldızlara bakmak
ama onlar bok
bu yüzden Noel yaklaştığını fark ettim
ve orada bir aptal gibi olduğumu
ve geri dönmek zorunda kaldım
Neden ışığı kapat
uyuyormuş gibi yapmak ister misin
Sana bakmaktan hoşlandığını biliyorum.
seninle konuşursam gülümseyebilirim.
sen uyuyormuş gibi davranırken
Bu tamam
o zaman beni dinle.
gitmeden önce bunu biliyorsun.
Ellerimin donduğunu hissettim.
dışarı bakıyor
bu karışıklık hakkında hiçbir fikrin yok
belli bir anda gökyüzünün yıldızları dönmeye başladı
ve gümüş bir yol yaptılar
gözlerim bakamadı
çobanlar ilk geçenler miydi
onların filler üzerinde magi tarafından takip
Melekler şarkı söylemeye başladı
ama önemli değil, önemli değil.
tepenin tepesinde güneş olan bir ev düşünürsem
ve yakında, yakında sabah olacak
bir saat sonra uyanıyorsun, bana bak, gülümse.
Mutlu Noeller
(Bu metin için Stefano'ya teşekkürler)