Lucio Dalla — Telefonami tra vent'anni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucio Dalla adlı sanatçının "Telefonami tra vent'anni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Telefonami tra vent’anni
io adesso non so cosa dirti
amore non so risponderti
e non ho voglia di capirti
Invece pensami tra vent’anni pensami
io con la barba pi bianca
e una valigia in mano
con la bici da corsa
e gli occhiali da sole
fermo in qualsiasi posto del mondo
chi sa dove
tra miliardi miliardi di persone
a bocca aperta senza parole
nel vedere una mongolfiera
che si alza piano piano
e cancella dalla memoria
tutto quanto il passato
anche linee della mano
mentre dall’alto un suono
come un suono prolungato
il pensiero che appena nato
si avvicina e scende gi ah io sarei uno stronzo
quello che guarda troppo la televisione !
beh qualche volta lo sono stato
importante avere in mano la situazione
non ti preoccupare
di tempo per cambiare ce n'
cos ripensami tra vent’anni ripensami
vestito da torero
una torta in mano
l’orecchio puntato verso il cielo
verso quel suono lontano lontano
ma ecco che si avvicina
con un salto siamo nel duemila
alle porte dell’universo
importante non arrivarci in fila
ma tutti quanti in modo diverso
ognuno con i suoi mezzi
magari arrivando a pezzi
su una vecchia bicicletta da corsa
con gli occhiali da sole
il cuore nella borsa
impara il numero a memoria
poi riscrivilo sulla pelle
se telefoni tra vent’anni
butta i numeri fra le stelle
alle porte dell’universo
un telefono suona ogni sera
sotto un cielo di tutte le stelle
di un’inquietante primavera
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi yıl sonra beni ara
Şimdi sana ne diyeceğimi bilmiyorum.
aşk sana cevap veremem
ve seni anlamak istemiyorum.
Ama yirmi yıl içinde beni düşün beni düşün
beyaz sakallı ben
ve elinde bir bavul
yarış bisikleti ile
ve güneş gözlüğü
dünyanın herhangi bir yerinde dur
kim bilir nerede
milyarlarca insan arasında milyarlarca
kelimeler Olmadan Açık ağızlı
sıcak hava balonu görmek
yavaş yavaş yükseliyor
ve hafızadan sil
tüm geçmiş
ayrıca el hatları
yukarıdan bir ses iken
uzun bir ses olarak
yenidoğan düşüncesi
Yukarı çıkar ve aşağı iner ben bir pislik olurdum
çok fazla televizyon izleyen !
bazen öyleyim.
durumu el altında tutmak önemlidir
Merak etme
ce n ' değiştirme zamanı
yirmi yıl sonra tekrar düşün, tekrar düşün
boğa güreşçisi elbise
elinde bir pasta
kulak gökyüzüne işaret etti
o uzak sese
ama işte geliyor
bir atlayışla iki bin kişiyiz
evrenin kapılarında
sıraya girmemek önemlidir
ama hepsi farklı
her biri kendi araçları ile
belki parçalanıyor.
eski bir yarış bisikletinde
güneş gözlüğü ile
çantadaki kalp
numarayı ezbere öğrenin
sonra cilt üzerinde yeniden yazın
yirmi yıl içinde ararsan
yıldızlar arasındaki sayıları atın
evrenin kapılarında
her gece bir telefon çalıyor
tüm yıldızların gökyüzünün altında
rahatsız edici bir bahar