Luck Mervil — On veut faire la fête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luck Mervil adlı sanatçının "On veut faire la fête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils étaient bien et ils s’aimaient
Y avait pas d’couleurs en 67
Y avait la guerre et c'était bête
Les baby-boomers n’avaient pas de dettes
Ils étaient fous et c'était bon
Ils se sont payé du bon temps
Fleurs et guitares furent leurs amantes
Y avait des roses dans les canons
Nous on en veut autant
On veut faire la fête
Après la pluie c’est le beau temps
Après l’hiver c’est le printemps
Nous on veut des moments
Des souvenirs et des instants
Qui vont durer éternellement
On veut faire la fête!
Aujourd’hui les temps ont changé
Sept ou dix-sept ans c’est pareil
Y a plus moyen d’jouer aux abeilles
De butiner, de voir le soleil
Woodstock c’est fini pour de bon
Le bonheur c’est pour les vieux jeu
Pour ceux qui n’ont rien à faire de mieux
Et on a oublié les cieux
Je vous dis mais quand les «politicos»
Voudront bien nous dire la vérité
Sur la fraternité qu’ils finiront bien par taxer
Ils nous écrasent de tout bord de tout côté
Et voilà que si t’as pas d’argent y a plus moyen d’subsister
À moins de fermer les yeux sur l’extérieur
Pour les ouvrir sur l’intérieur
Et là découvrir le bonheur
Pour faire la fête
Şarkı sözü çevirisi
İyiydiler ve birbirlerini seviyorlardı.
67'de renk yoktu.
Savaş vardı ve aptalcaydı.
Baby boomers'ın borcu yoktu.
Delilerdi ve iyiydi.
İyi vakit geçirmek için para ödediler
Çiçekler ve gitarlar sevgilileriydi
Kanonlarda güller vardı.
İstediğimiz aynı
Parti istiyoruz
Yağmurdan sonra güzel hava
Kıştan sonra bahar
Anlara ihtiyacımız var
Anılar ve anlar
Bu sonsuza kadar sürecek
Parti yapmak istiyoruz!
Bugün zaman değişti
Yedi ya da on yedi aynı şey
Arılar oynanmaz.
Güneşi görmek için havalı olmak
Woodstock sonsuza kadar bitti
Mutluluk eski oyun içindir
Daha iyi yapacak bir şeyleri olmayanlar için
Ve gökleri unuttuk
Sana söylüyorum ama "politikacılar" ne zaman»
Bize gerçeği söyleyecek.
Onlar vergi sona erecek kardeşlik üzerinde
Bizi herhangi bir kenardan herhangi bir tarafa eziyorlar
Ve eğer paran yoksa, hayatta kalmanın bir yolu yok.
Gözlerini dışarıya kapatmadığın sürece.
Onları içeride açmak için
Ve orada mutluluğu keşfedin
Parti için