Luck Mervil — Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luck Mervil adlı sanatçının "Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paris est une grande ville
Mon frère ne vous y perdez pas
Il y a de ces jolies filles
Aux corps brunis, perles d’Antilles
Elles vous feront marcher au pas
Pas valsé ou pas cadencéPas des ghettos pas des Harlem
Du monde entier mais surtout pas
Les pas de deux où l’on se trouve
Côte à côte sur le même pasÀ s’regarder un peu bohèmesÀ s’aimer sans savoir
pourquoi
Malgré moi
Je me suis perdu sans le vouloir
Je ne suis pas un perdu notoire
Mais je n’ai pas su me retrouver
Malgré moi
Elle m’a vu et s’est approchée
Qu’elle était belle devant le soir
Mon étoile du nord était noire
Paris pour moi n’est plus si grand
Croyez-moi je ne m’y perds plus
Je me méfie des belles femmes
Aux yeux de flammes, aux c urs d’ignames
Elles vous font marcher et bien plus
Sauter, courir, sourire, danser
Des danses que nul ne danse plus
Chair contre chair, un peu serrés
Et toute pensée devient frivole
Face à face plus de contrepoids
Que des murs de pierre qui s’envolent
Et on baise en cherchant pourquoi
Şarkı sözü çevirisi
Paris büyük bir şehir
Kardeşim kaybolma.
Bu güzel kızlar var
Kahverengi bedenler, Antiller incileri ile
Onlar adım adım yürümek yapacak
Vals ya da saatli değil getto değil Harlem değil
Dünyanın her yerinden ama özellikle değil
Birinin olduğu iki adım
Yan yana aynı adımda biraz bohem görünmek için bilmeden sevmek için
neden
Bana rağmen
İstemeden kayboldum.
Ben rezil bir Ezik değilim.
Ama kendimi bulamadım.
Bana rağmen
Beni gördü ve yaklaştı
O akşam önünde güzel olduğunu
Kuzey yıldızım siyahtı.
Paris benim için artık o kadar büyük değil
İnan bana, artık kaybolmuyorum.
Güzel kadınlara karşı ihtiyatlıyım
Alevlerin gözlerine, yamların kalplerine
Onlar yürümek ve çok daha fazlası yapmak
Atlama, koşma, gülümseyen, dans
Artık kimsenin dans etmediği danslar
Etten ete, biraz sıkı
Ve tüm düşünceler anlamsız hale gelir
Yüz yüze daha fazla karşı ağırlık
Uçup giden taş duvarlar
Ve biz Sikme seyir için neden