Lucky Dube — Shembe Is the Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucky Dube adlı sanatçının "Shembe Is the Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It wasn’t the valley of death, I was walking in It was the valley of confusion for many years
Different religions, different beliefs
Undermining my culture
Looking down upon my tradition
Making fun of my language
Telling my children, they have no God
Finally I can tell them about,
Shembe is the way
Oh SHEMBE thank you for showing us the way.
Shembe nobunazaretha.
Oh SHEMBE thank you for healing my people.
Shembe nobunazaretha.
Shemebe is the way.
I hear them shoulting Amen,
At the top of the mountain
I hear them shouting Uyingcwele
At the top of the mountain.
No one will undermine my religion
No one will undermine my culture anymore,
Cause God sent him from above, to be with the people.
Bring them back to what is their own
Take them back to the ways Of our forefathers.
Finally I can tell generations and generations
That Shembe is the way
Oh Shemebe THANK YOU FOR SHOWING US THE WAY.
Shembe Nobunazaretha.
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm Vadisi değildi, içinde yürüyordum, uzun yıllar karışıklık vadisiydi.
Farklı dinler, farklı inançlar
Kültürümü baltalamak
Geleneğime bakıyorum.
Dilimle dalga geçmek
Çocuklarıma tanrıları olmadığını söylüyorum.
Sonunda onlara bundan bahsedebilirim.,
Shembe yolu
Oh SHEMBE bize yolu gösterdiğin için teşekkür ederim.
Shembe nobunazaretha.
SHEMBE halkımı iyileştirdiğin için teşekkür ederim.
Shembe nobunazaretha.
Yol Shemebe.
Onları duyuyorum Amin shoulding,
Dağın tepesinde
Uyingcwele diye bağırdıklarını duyuyorum.
Dağın tepesinde.
Kimse dinimi zayıflatmayacak.
Artık kimse kültürümü baltalamayacak.,
Çünkü Tanrı onu yukarıdan gönderdi, insanlarla birlikte olmak için.
Onları kendilerine ait olana geri getirin
Onları atalarımızın yollarına geri götür.
Sonunda nesillere ve nesillere anlatabilirim
Bu Shembe yolu
Oh Shemebe bize yolu gösterdiğin için teşekkür ederim.
Shembe Nobunazaretha.