Lucky Fonz III — From the Mountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucky Fonz III adlı sanatçının "From the Mountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you were 19, I was not
what you were wearing, I forgot
from Barcelona to Madrid
from what you wanted me to …
to what I did
when you said your heart beat somewhere else
outside of you, outside of yourself
you took the stones out of my street
to lay your head down upon my beach
my hands were empty, your hair was wild
you made me feel like some kind of child
raised by strangers who had to fight their way
through a war still fought today
when you said your heart beat somewhere else
outside of you, outside of yourself
you took the stones out of my street
to lay your head down upon my beach
well you thought you were dancing with somebody else
you didn’t even know you were dancing with yourself
you had 16 children to call your own
all of their names now written in stone
well what did you think then all the times I’d say
'each and everyone will go away'
from the mountain to the sea
from my mother back to me
from the lives of simple men
to the stars and back again
I feel my heart beat somewhere else
outside of me, outside of myself
I’ll take the stones out of my street
and lay my head down upon the beach
upon the beach
Şarkı sözü çevirisi
sen 19 yaşındaydın, ben değildim.
ne giydiğini unutmuşum.
Barcelona'dan Madrid'e
benden istediğin şeyden …
yaptığım şeye
kalbinin başka bir yerde attığını söylediğinde
senin dışında, senin dışında
sokağımdaki taşları aldın.
# kafanı plajıma yatırmak için #
ellerim boştu, saçların vahşiydi.
kendimi çocuk gibi hissettirdin.
kendi yollarıyla savaşmak zorunda kalan yabancılar tarafından yetiştirildi
bugün hala savaşmış bir savaşla
kalbinin başka bir yerde attığını söylediğinde
senin dışında, senin dışında
sokağımdaki taşları aldın.
# kafanı plajıma yatırmak için #
başka biriyle dans ettiğini sanıyordun.
kendinle dans ettiğini bile bilmiyordun.
kendi adını vermek için 16 çocuğun vardı.
tüm isimleri şimdi taşla yazılmıştır
Peki o zaman her zaman ne diyeceğimi düşündün
'her ve herkes gidecek'
dağdan denize
annemden bana geri dön
basit insanların hayatlarından
yıldızlara ve tekrar geri
Kalbimin başka bir yerde attığını hissediyorum.
benim dışımda, benim dışımda
Taşları sokağımdan çıkaracağım.
ve başımı sahile yatırdım.
sahilde