Lucky Fonz III — The Beat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucky Fonz III adlı sanatçının "The Beat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
today you look like a stranger to me
with your rags hanging down from your neck
I remember a boy with cold in his hands
but my son, I don’t think that you hear me
so I said to my father there and then
I am much older than you are
in fact, I was born in '41
and my cradle was placed in the sun
but he came from another town
where people are born with their heads hanging down
and the only sound is the beat of a drum
telling the people to row
I remember a story from your town
about a wife giving birth to a son
the boy was as healthy as a baby could be
after nine months of joy in the womb
but the wedding had been only six months ago
and sex before marriage is a sin
so they placed him back in the hospital
and said he was born too soon
but he came from another town
where people are born with their heads hanging down
and the only sound is the beat of a drum
telling the people to row
there are so many things that I have learned
how to get out of jail without moving
how to take out a guard, how to put him to sleep
how to lay the man down in his place
how to get around town without having to steal
how to follow the footsteps of nomads
how to tame a wild horse, how to ride on its back
how to wipe out my trail without losing my track
he came from another town
where people are born with their heads hanging down
and the only sound is the beat of a drum
telling the people to row
Şarkı sözü çevirisi
bugün bana bir yabancı gibi görünüyorsun
boynundan sarkan paçavralarla
Elinde soğuk olan bir çocuğu hatırlıyorum.
ama oğlum, beni duyduğunu sanmıyorum.
bu yüzden babama orada ve sonra dedim
Senden çok daha yaşlıyım.
aslında 41'de doğdum.
ve beşiğim güneşe yerleştirildi
ama başka bir kasabadan geldi.
insanların başları aşağı sarkarak doğdukları yer
ve tek ses bir davulun ritmi
insanlara kürek çekmelerini söylüyorum.
Kasabanızdan bir hikaye hatırlıyorum.
bir oğlu doğuran bir eş hakkında
çocuk bir bebek kadar sağlıklıydı
rahimde dokuz ay sevinç sonra
ama düğün sadece altı ay önceydi.
ve evlenmeden önce seks günahtır
bu yüzden onu tekrar hastaneye yatırdılar.
ve çok erken doğduğunu söyledi
ama başka bir kasabadan geldi.
insanların başları aşağı sarkarak doğdukları yer
ve tek ses bir davulun ritmi
insanlara kürek çekmelerini söylüyorum.
öğrendiğim o kadar çok şey var
hareket etmeden hapisten nasıl çıkılır
bir bekçi nasıl alınır, onu nasıl uyutur
onun yerine bir adam koymak için nasıl
çalmak zorunda kalmadan şehir etrafında almak için nasıl
göçebelerin ayak izlerini nasıl takip edebilirim
vahşi bir at nasıl evcilleştirilir, sırtına nasıl binilir
izimi kaybetmeden izimi nasıl silebilirim
başka bir kasabadan geldi.
insanların başları aşağı sarkarak doğdukları yer
ve tek ses bir davulun ritmi
insanlara kürek çekmelerini söylüyorum.