Lucy Dacus — Map On A Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucy Dacus adlı sanatçının "Map On A Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh please, don’t make fun of me,
of my crooked smile and my crowded teeth,
of my pigeon feet, of my knobby knees.
Well, I got more problems than not.
But I feel fine and I made up my mind
to live happily, feeling beautiful beneath the trees
above a ground that’s solid at the core.
Oh please, don’t make fun of me.
Oh you know I get frightened so easily
when I’m all alone and the floorboards creak.
It’s those noises in the dark.
But I am alive and I made up my mind
to live fearlessly, running wild beneath the trees
above a ground that’s solid at the core.
Send my regards to the north my friends.
I am built for the heat, I regret to admit.
My fear of freezing keeps me on my feet
and so far my whole life’s one long lucky streak.
They say you should take the credit when it comes,
but I believe in haunted wood.
Oh please, don’t make fun of me.
Oh I’ll try my best to tell it like it is,
but I’ll bite my tongue and I’ll close my lips
when nobody wants to hear it.
But here we are and something about it doesn’t feel like an accident.
We’re all looking for something to adore
and how to survive the bending and breaking.
I’ve walked on two legs since I was a child,
but when did I realize that some ways out,
past the horizon for thousands of miles
there are people like me, walking on legs like mine?
Coming closer and farther away.
Coming to me and from my embrace.
Hoping good comes from good
and good comes from bad anyway.
Oh please, don’t make fun of me with my heart of gold and my restless soul.
Oh please, don’t make fun of me.
This smile happens genuinely.
If you want to see the world, you have to say goodbye
cause a map does no good hanging on a wall.
If you want to see the world, you have to say goodbye
cause a map does no good hanging on a wall.
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen benimle dalga geçme.,
çarpık gülümsememin ve kalabalık dişlerimin,
güvercin ayaklarımdan, budaklı dizlerimden.
Daha fazla sorunum var.
Ama kendimi iyi hissediyorum ve kararımı verdim
mutlu yaşamak, ağaçların altında güzel hissetmek
çekirdekte sağlam olan bir zeminin üstünde.
Lütfen, benimle dalga geçme.
Ah bu kadar kolay korkuyorum biliyor musun
yapayalnızken ve döşeme tahtaları gıcırdıyorken.
Karanlıktaki sesler yüzünden.
Ama hayattayım ve kararımı verdim.
korkusuzca yaşamak, ağaçların altında vahşi koşmak
çekirdekte sağlam olan bir zeminin üstünde.
Kuzey dostlarıma selamlarımı ilet.
Isı için yaratıldım, itiraf etmekten pişmanım.
Donma korkum beni ayaklarımın üzerinde tutuyor
ve şimdiye kadar tüm hayatım uzun bir şanslı çizgi.
Söz konusu olduğunda övgüyü almanız gerektiğini söylüyorlar.,
ama ben perili tahtaya inanırım.
Lütfen, benimle dalga geçme.
Oh iyi benim gibi anlatmaya çalışacağım var,
ama dilimi ısıracağım ve dudaklarımı kapatacağım
kimse duymak istemediği zaman.
Ama işte buradayız ve bu konuda bir şey bir kaza gibi görünmüyor.
Hepimiz tapacak bir şey arıyoruz.
ve bükülme ve kırılmadan nasıl kurtulur.
Çocukluğumdan beri iki ayak üzerinde yürüdüm.,
ama ne zaman fark ettim ki bazı çıkış yolları,
binlerce mil boyunca ufku geçti
benim gibi insanlar var, benimki gibi bacaklarda mı yürüyorlar?
Daha yakın ve daha uzak geliyor.
Bana ve kucağımdan geliyor.
İyi umut iyi gelir
ve iyi, yine de kötüden gelir.
Lütfen, altın kalbimle ve huzursuz ruhumla benimle dalga geçme.
Lütfen, benimle dalga geçme.
Bu gülümseme gerçekten olur.
Dünyayı görmek istiyorsan, veda etmelisin.
çünkü bir harita bir duvara asmak için iyi bir şey yapmaz.
Dünyayı görmek istiyorsan, veda etmelisin.
çünkü bir harita bir duvara asmak için iyi bir şey yapmaz.