Lucy Dacus — Strange Torpedo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucy Dacus adlı sanatçının "Strange Torpedo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You got yourself a bunch of bad habits.
Not hard to see that love is a weakness.
Seems to me, the way you understand it,
is that you’re never gonna make it happen.
I get smoke in my eyes every time I try
to look you in the eye.
Do I even know what your face looks like
or just the cloud of smoke in it’s place?
I’m trying to tell you something you might’ve heard before…
You got a dollar in your pocket.
You got a pebble in your sock and
you’ve got a mind of gold you keep secret.
I gotta hope that one day you’ll use it.
I get tongue-tied every time I try
to tell you what I think is right,
cause I think it’s wrong when you sit around
looking like a toy in the lost and found.
I am telling you something you might’ve heard before
and forgot on the spot.
You’re a strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
and I’ll play the fool, and I’ll play the fool.
I see the blood rushing to your head.
Your words are slurred and your cheeks are red.
You’d do anything to stop pretending.
Can’t have regrets when you can’t remember them.
You are one of a kind, I cannot lie.
You’re wild when your body’s in overdrive.
And I’m more surprised every time you’re alive
when I check for your breath in the morning.
You’re a strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
and I’ll play the fool, and I’ll play the fool.
I thought you’d hit rock bottom,
but I’m starting to think that it doesn’t exist
cause you’ve been falling for so long
and you haven’t hit anything solid yet.
I thought you’d hit rock bottom,
but I’m starting to think that it doesn’t exist
cause you’ve been falling for so long
and you haven’t hit anything solid yet.
You’re a strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
strange torpedo on the loose,
and I’ll play the fool, and I’ll play the fool, and I’ll play the fool.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sürü kötü alışkanlığın var.
Aşkın bir zayıflık olduğunu görmek zor değil.
Bana öyle geliyor ki, bunu anladığın gibi,
bunu asla başaramayacaksın.
Her denediğimde gözüme duman giriyor.
gözlerinin içine bakmak için.
Yüzünün neye benzediğini biliyor muyum?
ya da sadece duman bulutu mu?
Sana daha önce duymuş olabileceğin bir şey söylemeye çalışıyorum.…
Cebinde bir dolar var.
Çorabında bir çakıl taşı var.
gizli tuttuğun bir Altın zihnin var.
Umarım bir gün kullanırsın.
Her denediğimde dilimi bağlıyorum.
sana doğru olduğunu düşündüğüm şeyi söylemek için.,
oturup ne zaman yanlış olduğunu düşünüyorum neden
kayıp eşya dükkanında bir oyuncak gibi görünüyor.
Sana daha önce duymuş olabileceğin bir şey söylüyorum.
ve oracıkta unuttu.
Sen garip bir torpilsin.,
gevşek garip torpido,
gevşek garip torpido,
ben de aptalı oynayacağım ve aptalı oynayacağım.
Kafanın içine akan kanı görüyorum.
Sözlerin bulanık ve yanakların kırmızı.
Rol yapmayı bırakmak için her şeyi yaparsın.
Onları hatırlayamadığın zaman pişmanlık duyamazsın.
Sen türünün tek örneğisin, yalan söyleyemem.
Vücudun aşırı hızdayken vahşisin.
Ve her yaşadığın zaman daha da şaşırıyorum.
sabah nefesini kontrol ettiğimde.
Sen garip bir torpilsin.,
gevşek garip torpido,
gevşek garip torpido,
ben de aptalı oynayacağım ve aptalı oynayacağım.
Dibe vurmak diye düşündüm ,
ama öyle bir şey olmadığını düşünmeye başladım.
bu kadar uzun aşık oldun neden
ve henüz sağlam bir şey vurmadın.
Dibe vurmak diye düşündüm ,
ama öyle bir şey olmadığını düşünmeye başladım.
bu kadar uzun aşık oldun neden
ve henüz sağlam bir şey vurmadın.
Sen garip bir torpilsin.,
gevşek garip torpido,
gevşek garip torpido,
gevşek garip torpido,
gevşek garip torpido,
gevşek garip torpido,
ve aptallığı oynayacağım, aptallığı oynayacağım ve aptallığı oynayacağım.