Lucy Woodward — Purple Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lucy Woodward adlı sanatçının "Purple Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My purple heart, all red and blue*
Still lingers on the thought of you
Thou it’s just a little stain
I was hoping it would fade by now
Thou it’s over done and said
It’s heavier than lead somehow
It lights a spark, leaves a residue
It burns in me, all the embers of you
It’s a darkest lullaby, tucks me in but still I lie awake
'Cuz that morning sun will rise
And I hope I’m not the same as yesterday
You would think that I’m okay from the outside looking in Yes I’m hard on myself but that’s just the way I am So I put it in a box and I keep it locked away
For as long as I can
I picture you alone and you’re picking up the pieces
I know I let you down
But I swear I had my reasons to let you go But I’m just stuck with this purple heart, all red and blue
Still lingers on the thought of you
I know you can’t forgive but I don’t want to regret
The life I would have lived if I didn’t say the things I said
I’ll surrender to this purple heart
It’s no longer pumping red, this purple heart
The darkest shade of blue, this purple heart
Şarkı sözü çevirisi
Mor kalbim, tüm kırmızı ve mavi*
Hala senin düşüncesinde kalıyor
Sen sadece küçük bir leke
Şimdiye kadar kaybolmasını umuyordum.
Sen bitti bitti ve dedi ki
Bir şekilde kurşundan daha ağır.
Bir kıvılcım yakar, bir kalıntı bırakır
İçimdeki tüm közleri yakıyor.
Bu en karanlık ninni, beni içine sokuyor ama yine de uyanık yatıyorum
Çünkü o sabah güneşi doğacak.
Ve ben eskisi gibi değilim dün gibi umarım
Dışarıdan bakarken iyi olduğumu düşünürsün Evet kendime karşı sertim ama bu sadece benim olduğum yol bu yüzden onu bir kutuya koydum ve kilitli tutuyorum
Elimden geldiğince uzun süre
Seni yalnız hayal ediyorum ve sen parçaları topluyorsun
Seni hayal kırıklığına uğrattım biliyorum
Ama yemin ederim gitmene izin vermek için sebeplerim vardı ama bu mor kalple sıkışıp kaldım, hepsi kırmızı ve mavi
Hala senin düşüncesinde kalıyor
Affedemeyeceğini biliyorum ama pişman olmak istemiyorum.
Söylediklerimi söylemeseydim yaşayacağım hayat.
Bu mor kalbe teslim olacağım
Artık kırmızı değil, bu mor kalp
Mavinin en koyu tonu, bu mor kalp