Ludacris — Hard Times şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ludacris adlı sanatçının "Hard Times" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m tryin to make it through these hard times
I’m tryin to make it through these hard times (hard, times)
I’m tryin to make it through these hard times
I’m tryin to make it through these hard times (hard, times)
I’m tryin to make it through these hard times
I’m tryin to make it through these hard times (hard, times)
Hard times (hard), hard times (hard)
You never know how much you miss a person, until they gone
Like to hear it? Hear it go, I’m rehearsing, gotta sing my song
I know I’ve done some wrong, but I can’t get right
Cause life is like a big fight
I’m stickin-and-movin, tryin to get my shit right
My family’s been houndin me, friends they done turned against me Kinda like they hearts was on a full tank, but now they empty
And they say I’ve changed, but like twins I’m just the same
It’s because of my job, mo' money mo' prob in this dirty game
This industry FUCKED UP
That’s right I said it, and it’s fake as ever
Keep real niggaz around me, stay «Space Age 4 Eva»
Po-ppa never went and jumped the broom, never got that one degree
But if you looked down from heaven, you’d still be proud of me Your son was DUI, but my momma made it by
I didn’t shed no tears when you left me but the rest of the family cried
Trials and tribulations, ruined my concentration
Losin my patience, hard times for goodness sake’n
As this Valium slowly starts to kick in Them subconcious, subliminal thoughts, start tickin
This whole world around me, diseased, and crumblin
Babies doin dope cause daddy did it right in front of them
Everybody wanna blame music for they bad kids
Sittin up in the court talkin 'bout Eminem made me do what I did
My own hard times rolled in like the fog
Try to think of others, but I can’t get past my own thoughts
My momma, in 1967, pickin cotton
While other blacks was gettin liberated, boycottin
My old man was a player, ain’t no hidin that
He started tootin then he graduated to smokin crack
I never saw him, never needed to see that muh’fucker
He left me and my mother stuck down here in this fuckin gutter
I tattoed it on my arm so I can’t forget it It’s in my mind and my heart so I’m forever with it A drum machine, the old fo'-track, and a pack of new tapes
In the middle of, 1988, in a corner cafe
We made beats, and hung with old heads, and stayed out late at night
Do talent shows, fo'-way split the dough, that was our way of life
My momma stayed, home full time so she could raise me Knowin without a, household father, things could get crazy
Sometimes I listened, sometimes I thought I knew it all
But nevertheless, momma was with me through it all
I graduated out of nothin, not out of school, it was like
12, 13, 14 years I’m thinkin cool
I might as well, be focusin on me tryin to get paid
Usin these rhymes I’ve been writin since in the 7th grade
Our team played, and had physical sex with minimum wage
It was just like a piece of pussy
It fucked me long as I stayed
But still I prayed, Lord I’m tryin now please help me out the water
It can’t get no harder
Help me to get back up and get my shit tomorrow
Şarkı sözü çevirisi
Bu zor zamanlardan kurtulmaya çalışıyorum.
Bu zor zamanlardan kurtulmaya çalışıyorum (zor zamanlar)
Bu zor zamanlardan kurtulmaya çalışıyorum.
Bu zor zamanlardan kurtulmaya çalışıyorum (zor zamanlar)
Bu zor zamanlardan kurtulmaya çalışıyorum.
Bu zor zamanlardan kurtulmaya çalışıyorum (zor zamanlar)
Zor zamanlar( zor), zor zamanlar (zor)
Bir insanı gidene kadar ne kadar özlediğini asla bilemezsin
Duymak gibi mi? Dinle, prova yapıyorum, şarkımı söylemeliyim
Bazı yanlışlar yaptığımı biliyorum, ama doğru yapamıyorum
Çünkü hayat büyük bir kavga gibidir
Ben stickin-ve-movin, benim bok doğru almak için çalışıyorum
Ailem beni kovaladı, arkadaşlar bana karşı döndüler, sanki kalpleri dolu bir tanktaymış gibi, ama şimdi boşlar
Ve değiştiğimi söylüyorlar, ama İkizler gibi ben de aynıyım
Bu benim işim yüzünden, bu kirli oyunda mo' money mo' prob
Bu endüstri berbat
Doğru söyledim ve her zamanki gibi sahte
Çevremdeki gerçek zencileri tut, kal " Uzay Çağı 4 Eva»
Po-ppa hiç süpürgeye gitmedi ve atlamadı, asla bir derece almadı
Ama cennetten aşağıya baksaydın, yine de benimle gurur duyardın, oğlun DUİ'YDİ, ama annem bunu yaptı
Beni terk ettiğinde hiç gözyaşı dökmedim ama ailenin geri kalanı ağladı.
Denemeler ve sıkıntılar, konsantrasyonumu mahvetti
Sabrımı kaybediyorum, Tanrı aşkına zor zamanlar.
Bu Valium yavaş yavaş bilinçaltında tekmelemeye başladığında, bilinçaltı düşünceler gıdıklamaya başlar
Çevremdeki tüm dünya, hastalıklı ve crumblin
Babies doin doping cause baba did O Sağ içinde ön arasında onları
Herkes kötü çocuklar için müziği suçlamak istiyor
Mahkemede oturup Eminem hakkında konuşmak bana yaptığım şeyi yaptırdı.
Kendi zor zamanlarım sis gibi yuvarlandı
Başkalarını düşünmeye çalış, ama kendi düşüncelerimi geçemiyorum
Annem, 1967'de pamuk topladı
Diğer siyahlar özgürleşirken, boykot
Benim ihtiyar bir oyuncu vardı, o yok, tabanca yok
O tootin başladı sonra o smokin çatlak mezun
Onu hiç görmedim, o muh'fucker görmek için gerekli asla
Beni ve annemi bu lanet çukurda bıraktı.
Kolumda dövdüm, böylece unutamıyorum, aklımda ve kalbimde, bu yüzden sonsuza dek onunla birlikteyim bir davul makinesi, eski fo ' - track ve bir paket yeni kaset
1988'in ortasında, bir köşe kafede
Ritimler yaptık, eski kafalarla takıldık ve gece geç saatlerde dışarıda kaldık
Yetenek gösterileri yapmak, fo'-yolu hamur bölmek, bu bizim yaşam tarzımızdı
Annem evde tam zamanlı kaldı, bu yüzden beni yetiştirebildi, bir ev babası olmadan, işler delirebilirdi
Bazen dinledim, bazen her şeyi bildiğimi düşündüm
Ama yine de, annem her şeyde benimle birlikteydi
Hiçbir şeyden mezun olmadım, okuldan mezun olmadım.
12, 13, 14 yıl havalı düşünüyorum
Ben de, bana focusin olabilir para almak için çalışıyorum
7. sınıftan beri yazdığım bu tekerlemeler
Takımımız oynadı ve asgari ücretle fiziksel seks yaptı
Sadece bir kedi parçası gibiydi
Kaldığım sürece beni becerdi
Ama yine de dua ettim, Tanrım, şimdi deniyorum, lütfen bana sudan yardım et
Hiç zor olabiliyor
Yarın kalkmama ve bokumu almama yardım et