Luigi Lavazzo — Quella giusta per me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luigi Lavazzo adlı sanatçının "Quella giusta per me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Credimi è bastato uno sguardo,
un tuo gesto, un secondo
per capire che era tutto profondo
per scoprire che eri
quella giusta per me
Ciao piacere dimmi
che fai di bello nel mondo
io scrivo canzoni,
ma non per questo t'incanto
dove andiamo?
ti va sorrento per un caffè
Se non ti avessi fatto
quella proposta azzardata
forse adesso non t'avrei mai conosciuta
dimmi adesso ti va
ti porto a Roma con me, con me
Se ti va, se hai capito dove ti porta
questo pazzo, io ti chiedo
dai non scendere,
non sono in cerca di avventure
questa volta te lo giuro, ci puoi scommettere
se te lo dico ti conosco appena
ma è bastato molto poco per riflettere
Come va se questa sera
mi racconto in questo brano
è soltanto per rispondere
sì però forse corro troppo, non mi fermo
ma stavolta, devi ammettere
che senza me ti manca il cielo
tu da sola non puoi risplendere
Dimmi cosa bevi intanto
io cerco il tuo sguardo
scusa ti dispiace se mi allontano un momento
tu intanto guarda quello che c'è
Ecco che ritorni, lo sai
che cammini d'incanto
vedo nei tuoi occhi
qualcosa fuori dal mondo
una luce che dice
che sei quella per me
Se non ti avessi fatto
quella proposta azzardata
forse adesso non t'avrei mai conosciuta
dimmi adesso ti va
ti porto a Roma con me, con me
Se ti va, se hai capito dove ti porta
questo pazzo, io ti chiedo
dai non scendere,
non sono in cerca di avventure
questa volta te lo giuro, ci puoi scommettere
se te lo dico ti conosco appena
ma è bastato molto poco per riflettere
Come va se questa sera
mi racconto in questo brano
è soltanto per rispondere
sì è verò forse corro troppo, non mi fermo
ma stavolta, devi ammettere
che senza me ti manca il cielo
tu da sola non puoi risplendere
Che senza me ti manca il cielo
tu da sola non puoi risplendere
Credimi è bastato un istante, un sospiro il ritorno
per capire che forse era giunto il momento
di comprendere che non eri
quella per me, per me, per me, per me.
Şarkı sözü çevirisi
İnan bana, bir bakış, bir jest, benim için doğru olduğunu bulmak için her şeyin derin olduğunu anlamak için bir saniye yeterliydi. Merhaba, zevk bana dünyada güzel olduğunu söyle, şarkı yazıyorum, ama bunun için değil, nereye gittiğimizi büyülüyorsun?
Eğer böyle bir teklif yaptı, riskli olmasaydı sana bir kahve için sorrento, ve belki de artık hiç şimdi Roma'ya seni yanımda, benimle bu deli sizi nereye götürdüğünü anlamak, gitme sana soruyorum, macera için yemin ederim bu sefer görünmüyor, eminim hoşuna giderse veririm gibi söyle bilebilir mi eğer demek istediğimi söylersem çok az ama eğer bu sözünde söyle bu akşam sadece evet, ama belki de durmak istemiyorum ama bu sefer bensiz itiraf edeyim, yalnız sen cennet eksik, parlaklık, bana anlatabilirsin var işletiyorum cevap ise Nasıl yansıtmak aldı. ne içki ne bu arada eğer bir an için geri döndürür, gözlerinde bir dünya Eğer bu teklifi yaptı, riskli olmasaydın benim için sensin bildiren bir ışık görüyorum sihirli yolları, ve belki de artık hiç benimle Roma'ya götüreceğim gibi şimdi sen söyle o zaman anlardın nasıl emin olacaksınız ki bu arada Burada ne bakın sakıncası var mı bak bahanen çalışıyorum, benimle Eğer istersen, eğer bu deli sizi nereye götürdüğünü anlamak, gitme sana soruyorum, belki çalıştırın ben de durmak istemiyorum ama bu sefer bensiz itiraf gökten eksik var maceralar için, bahse girerim, eğer demek istediğimi söylersem, ama eğer bu sözünde söyle bu akşam sadece Evet doğru cevap için Nasıl yansıtmak için çok az zaman aldı bu sefer yemin ederim ki görünmüyor, bensiz cennet özlüyor musun parlaklık olamaz yalnız sen, İnan bana parladığını yalnız sana, sadece bir an, bir nefes aldı, belki de benim için, biri benim için, benim için değil, benim için bu anlama geldiğini anlamak için geri dönmek.