Luigi Tenco — Ballata del marinaio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luigi Tenco adlı sanatçının "Ballata del marinaio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un marinaio in mezzo al mare
con una barca ed un cannone.
È andato là per fare la sua guerra
ad un nemico
che non ha mai visto.
Con sé ha portato il ritratto di una donna
con qualche lettera,
con i suoi sogni.
Un marinaio in mezzo al mare
con un nemico da mandare a fondo.
Gli han detto che il nemico è uno strano essere
che non ha cuore,
che non sa sognare.
Gli han detto che chi ha dei sogni da difendere
deve combattere
contro il nemico.
Un marinaio in mezzo al mare,
il suo nemico ormai è andato a fondo.
Però qualcosa è rimasto sulle onde
e lui va a vedere
cosa mai può essere.
Trova il ritratto di una donna e qualche lettera,
sogni di un uomo
andato a fondo.
Şarkı sözü çevirisi
Denizin ortasında bir denizci
bir tekne ve bir top ile.
Orada savaşmaya gitti
bir düşmana
hiç görmediği bir şey.
Onunla birlikte bir kadının portresini getirdi
bazı mektuplarla,
hayalleriyle.
Denizin ortasında bir denizci
aşağı çekmek için bir düşmanla.
Ona düşmanın garip bir varlık olduğunu söylediler.
kimin kalbi yok,
kim hayal edemez.
Ona kimin savunmayı hayal ettiğini söylediler.
savaşmalı
düşmana karşı.
Denizin ortasında bir denizci,
düşmanı derinlere indi.
Ama dalgaların üzerinde bir şey kaldı
ve o görmeye gider
şimdiye kadar ne olabilir.
Bir kadının portresini ve birkaç harf bulun,
bir erkeğin hayalleri
derin gitti.