Luigi Tenco — Ballata dellarte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luigi Tenco adlı sanatçının "Ballata dellarte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è chi dice che l’arte
non ha rapporti con la società,
per cui l’artista vero
non si occupa mai
di problemi sociali,
lui si sente isolato,
chiuso in problemi intimi,
problemi che coinvolgono
la personalità.
C'è chi dice che l’arte
non ha rapporti con l’uomo comune,
per cui l’artista vero
non può usare un linguaggio capito da tutti,
anzi, meno comune
sarà il linguaggio usato,
tanto più verrà a galla
la personalità.
Ma c'è invece chi pensa
che l’arte ha un
suo rapporto
con la società,
visto che il nostro artista
assomiglia all’uomo tipico del nostro tempo,
soffre anche lui di un male
purtroppo assai diffuso,
che ogni volta ritorna
portando un nome nuovo:
ieri era il superuomo,
adesso è l’introverso,
comunque è sempre il mito
della personalità.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sanatı söyleyenler var
firma ile herhangi bir ilişkisi var ,
yani gerçek sanatçı
hiç yapmaz.
sosyal sorunların,
o kendini yalnız hissediyor ,
samimi sorunları kapalı,
ilgili sorunlar
bireysellik.
Bu sanatı söyleyenler var
sıradan bir adamla hiçbir ilişkisi yok.,
yani gerçek sanatçı
herkes tarafından anlaşılan bir dil kullanamaz,
aslında, daha az yaygın
kullanılan dil olacak mı,
daha yüzeye gelecek
bireysellik.
Ama düşünenler de var.
bu sanatın bir
raporu
şirket ile,
sanatçımızdan beri
zamanımızın tipik insanını andırıyor,
o da bir kötülükten muzdarip
ne yazık ki çok yaygın,
her zaman geri geliyor
yeni bir isim getirmek:
dün Süpermen'di.,
şimdi içe dönük,
ancak, bu her zaman bir efsanedir
kişilik.