Luigi Tenco — Io si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luigi Tenco adlı sanatçının "Io si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' una delle canzoni d’Amore più sensuali, intriganti, potenti, che siano mai
state scritte. Unica
In versione femminile è stata cantata da Ornella Vanoni, con la consueta
sensualità e intensità che la contraddistingue.
Io sì
Che t’avrei fatto vivere
Una vita di sogni
Che con lui non puoi vivere
Io sì
Avrei fatto sparire
Dai tuoi occhi la noia
Che lui non sa vedere
Ma ormai…
Io sì
T’avrei detto il mio amore
Cercando le parole
Che lui non sa trovare
Io sì
T’avrei fatta invidiare
Dalle stesse tue amiche
Che di lui ora ridono
Ma ormai…
Io sì
T’avrei fatta arrossire
Dicendoti «ti amo»
Come lui non sa dire
Io sì
Da te avrei voluto
Quella tua voce calda
Che a lui fa paura
Ma ormai…
Io sì
T’avrei fatto capire
Che il bello della sera
Non è soltanto uscire
Io sì
T’avrei insegnato
Che si incomincia a vivere
Quando lui vuol dormire
Ma ormai…
Io sì
Che t’avrei insegnato
Qualcosa dell’amore
Che per lui è peccato
Io sì
T’avrei fatto sapere
Quante cose tu hai
Che mi fanno impazzire
Ma ormai…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadarki en şehvetli, ilgi çekici, güçlü aşk şarkılarından biri
yazılı sensin. Sadece
Kadın versiyonunda, her zamanki gibi Ornella Vanoni tarafından söylendi
onu ayıran duygusallık ve yoğunluk.
Yaparım.
Seni yaşatacağımı.
Hayallerin hayatı
Onunla yaşayamazsın.
Yaparım.
Onu ortadan kaldırırdım.
Gözlerinden can sıkıntısı
Ne olduğunu görmek
Ama şimdi…
Yaparım.
Sana aşkımı söylerdim.
Kelime arama
O bulamadı
Yaparım.
Seni kıskandırırdım.
Kendi arkadaşlarından
Şimdi kim ona gülüyor
Ama şimdi…
Yaparım.
Seni kızartırdım.
Söyleyerek, " seni seviyorum »
Söyleyemediği gibi
Yaparım.
İsterdim seni
O sıcak sesin
Bu onu korkutuyor
Ama şimdi…
Yaparım.
Anlamanı sağlardım.
Bu akşamın güzelliği
Sadece dışarı çıkmıyor.
Yaparım.
Sana öğretirdim.
Yaşamaya başladığın
Ne zaman uyumak istiyor
Ama şimdi…
Yaparım.
Sana öğreteceğimi.
Aşk hakkında bir şey
Bu onun için günahtır
Yaparım.
Sana haber verirdim.
Kaç tane şey var mı
Bu beni deli ediyor
Ama şimdi…