Luis Alberto Spinetta — Cancion para los Días de la Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Alberto Spinetta adlı sanatçının "Cancion para los Días de la Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Este dia empieza a crecer
voy a ver si puedo correr.
Con la maana silbandome en la espalda
o mirarme en las burbujas.
Tengo que aprender a volar
entre tanta gente de pie.
Cuidan de mis alas unos gnomos de lata
que de noche nunca rien.
Si la lluvia llega hasta aqu
voy a limitarme a vivir.
Mojare mis alas como el arbol o el angel
o quizas muera de pena.
Tengo mucho tiempo por hoy
los relojes haran que cante
Y la espuma gira en torno a mi piel
me han puesto manos para hablarle
a las cosas de mi.
Y al fin mi duende nacio
tiene orejas blancas
como un soplo de pan y arroz
y un hongo como nariz
cuatro pelos locos y un violin que nunca calla
solo se desprende y es igual a las guirnaldas.
Este dia es algo de sal
me dejo vibrando al nacer
pesa y es liviano como un hilo sin nombre
suena un poco a mi guitarra.
Tengo que aprender a ser luz
entre tanta gente detras.
Me pondre las ramas de este sol que me espera
para usarme como al aire.
Y es que al fin mi duende se abrio
tiene un corazon de mantel y baton
y un guio al ver que todo es verdad.
Ya los gnomos cuiden
a un violin que siempre canata
nunca se adormece y es igual a las guirnaldas.
Y es que nunca calla, solo se desprende
y es igual a las guirnaldas.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gün büyümeye başlar
Bakalım kaçabilecek miyim.
Sabah sırtımda ıslık çalarken
ya da baloncukların içinde bana bak.
Uçmayı öğrenmeliyim.
ayakta duran birçok insan arasında.
Kanatlarıma dikkat et bir teneke Cüceler
geceleri asla gülme.
Yağmur yağarsa
Sadece yaşayacağım.
Bir ağaç ya da bir melek gibi kanatlarımı ıslatacağım
ya da belki kederden ölürüm.
Bugün için çok zamanım var.
saatler onu şarkı söyletecek
Ve köpük cildimin etrafında döner
Onunla konuşmak için bana el verildi.
eşyalarım.
Ve sonunda elfim doğdu
beyaz kulakları vardır
bir puf ekmek ve pirinç gibi
ve burun gibi bir mantar
dört çılgın saç ve asla kapanmayan bir keman
sadece çıkıyor ve sadece çelenk gibi.
Bu gün tuzlu bir şey
Doğumda titreşmeme izin verdim
isimsiz bir iplik kadar ağır ve hafiftir
gitarıma benziyor.
Hafif olmayı öğrenmeliyim.
arkasında bu kadar çok insan arasında.
Beni bekleyen bu güneşin dallarını koyacağım
beni havada kullanmak için.
Ve sonunda leprikonum açıldı
masa örtüsü ve baton bir kalbi vardır
ve her şeyin doğru olduğunu görmek için bir rehber.
Şimdi Cüceler Kendine iyi bak
her zaman canata olan bir kemana
asla uykuya dalmaz ve çelenklerle aynıdır.
Ve asla kapanmaz, sadece çıkar
ve aynı çelenk gibi.