Luis Alberto Spinetta — Cielo Invertido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Alberto Spinetta adlı sanatçının "Cielo Invertido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veo un fuego con las manos dando luz
Modulan las miradas entre sí…
Hermosa es esta fauna fauna todavía…
Dios o ser pequeña cosa es píxel…
La puerta es tan sensual que inhibe
Todo esto es un harem
Harem de flores que esperan…
Condición de fulgor en algún querer
Que haya cambiado…
Condición de fulgor en algún querer
Que haya cambiado…
Una planta desde un bloque a caer
Buey impreso en varios aros de iodo
Una leve sensación de que todo es estable
Cada uno de estos mundos de calor
Sustituye lo que ansiaba sin hablar…
Los envases y las cosas brotan como sexos
Corazón inmaterial que nada ve…
Y sin embargo…
Corazón inmaterial que no ve…
Sabe en tus ojos toda la vida…
Todo crece transparente desde el suelo…
Cielo invertido, amarte así en silencio ayuda más…
Venus lo derrite todo…
Ya no es dulce
Y se ve desde el horizonte hasta el confín…
Una bruma poderosa que es un pasto…
Lo que sea no dirá que sí
Ya que el mundo lo colma
Descubrir que somos hueco cartón…
Un espejo que se mira en el espejo
Descubrir que sólo somos formas
Que no se dicen…
Oración artificial que nunca sé…
Y por que si…
Condición de fulgor en algún querer
Que haya cambiado
Comenzó tal como fue
La tenue luz
Solo en tus manos
Corazón inmaterial que nada ve…
Y sin embargo en tus ojos toda la vida…
Şarkı sözü çevirisi
Ellerimle ışık veren bir ateş görüyorum
Birbirlerinin görünüşlerini modüle ediyorlar…
Bu fauna fauna hala güzel mi…
Tanrı ya da küçük bir şey olmak pikseldir…
Kapı o kadar şehvetli ki engelliyor
Bunların hepsi harem.
Çiçek harem bekliyor…
Bazı irade kızdırma durumu
Bu değişti…
Bazı irade kızdırma durumu
Bu değişti…
Bir bloktan düşmeye kadar bir bitki
Çeşitli iyot halkalarına basılmış öküz
Her şeyin kararlı olduğuna dair hafif bir his
Bu ısı dünyalarının her biri
Konuşmadan özlediğim şeyin yerini alır…
Ambalaj ve şeyler cinsiyetler gibi filizlenir
Hiçbir şey görmeyen maddi olmayan kalp…
Ve henüz…
Görmeyen maddi olmayan kalp…
Tüm hayatın boyunca gözlerinde biliyorum…
Her şey yerden şeffaf büyür…
Ters Gökyüzü, seni çok sessizce sevmek daha fazla yardımcı olur…
Venüs her şeyi erir…
Artık tatlı değil.
Ve ufuktan sonuna kadar görüyorsun…
Bir çimen olan güçlü bir sis…
Her ne ise Evet demiyor.
Dünya onu doldururken
İçi boş karton olduğumuzu keşfedin…
Aynaya bakan bir ayna
Biz sadece formları olduğunu keşfetmek
Bu söylenmez…
Yapay dua asla bilmiyorum…
Ve neden eğer…
Bazı irade kızdırma durumu
Bu değişti
Her şey olduğu gibi başladı
Loş ışık
Sadece senin ellerinde
Hiçbir şey görmeyen maddi olmayan kalp…
Ve yine de tüm hayatın gözlerinde…