Luis Alberto Spinetta — Fina Ropa Blanca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Alberto Spinetta adlı sanatçının "Fina Ropa Blanca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fina ropa blanca Ella reía,
Con su fina ropa blanca,
Despojándose al sol…
Como un fantasma,
Que deshollina todo mi cuerpo,
Una piedra en el sol…
Todos los espejos de su corazón,
Se quebraron en mí…
Todas las mañanas,
Me parecen solo una…
Todo el cielo se fue
Y en busca de que…
Acaso las sombras huyan…
Algo lumínico,
Es un cierre que se abre…
Algo inerte y final…
Dejando huellas,
En las sombras y en las calles,
Una niebla en el mar…
Bajo nubes,
En procura de una brisa,
Solo nubes,
En procura de una brisa…
Llevándolas,
Solo llevándolas…
Acaso las sombras huyan…
Todos los espejos de su corazón,
Se quebraron en mí…
Todas las mañanas,
Me parecen sólo una…
Todo el cielo se fue,
Y en busca de que…
Acaso las sombras huyan…
Ella reía,
Con su fina ropa blanca,
Despojándose al sol…
Yo hago un barco,
Con el molde de su cuerpo…
Quiero verlo en el mar…
Bajo nubes,
En procura de una brisa,
Bajo nubes,
En procura de una brisa,
Llevándola,
Sólo llevándola…
Y acaso las sombras huyan…
Şarkı sözü çevirisi
İnce beyaz kıyafetler güldü,
Güzel beyaz elbiseleriyle,
Güneşte sıyırma…
Bir hayalet gibi,
Bu benim tüm vücut dribbles,
Güneşte bir taş…
Kalbinin tüm aynaları,
Bana girdiler …
Her sabah,
Sadece bir tane gibi görünüyorlar…
Tüm Cennet gitti
Ve bunu arıyorum…
Gölgeler kaçsın…
Parlak bir şey,
Bu açılan bir kapanıştır…
İnert ve son bir şey…
Ayak izleri bırakmak,
Gölgelerde ve sokaklarda,
Denizde bir sis…
Bulutların altında,
Bir esinti arayışı içinde,
Sadece bulutlar,
Bir esinti arayışı içinde…
Onları giyiyor,
Sadece onları giyiyorum…
Gölgeler kaçsın…
Kalbinin tüm aynaları,
Bana girdiler …
Her sabah,
Sadece bir tane gibi görünüyorlar…
Tüm Cennet gitti,
Ve bunu arıyorum…
Gölgeler kaçsın…
Güldü,
Güzel beyaz elbiseleriyle,
Güneşte sıyırma…
Bir tekne yapıyorum,
Vücudunuzun kalıp ile…
Onu denizde görmek istiyorum.…
Bulutların altında,
Bir esinti arayışı içinde,
Bulutların altında,
Bir esinti arayışı içinde,
Onu taşımak,
Sadece giyiyor…
Ve gölgeler kaçsın…