Luis Eduardo Aute — Alli(Un Perro Calandaluz) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Alli(Un Perro Calandaluz)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allí, allí, allí…
donde un pueblo se oculta
en mitad de la Nada
y se yergue un ensueño
entre capa y Espada,
el reloj es un bombo
cuando la hora se rompe
y el milagro, una pierna
que jamás se corrompe…
Allí, allí, allí, ladra a su sombra
con ladridos de luz
la silueta de un Perro
Calandaluz.
Allí, allí, allí…
donde el cine es un sueño
de retretes en fila
y la nube, navaja
que sajó una pupila,
vela a oscuras sus armas,
Putuntún de botica,
el Cangrejo soldado
a su Virgen mañica…
Allí, allí, allí, ladra a su sombra
con ladridos de luz
la silueta de un Perro
Calandaluz.
Allí, allí, allí…
donde los terceroles
riegan túnicas malva
y la sangre en el cuero
toca la última salva,
el delirio es sordera
de un millón de tambores
redoblando como diablos
exterminadores…
Allí, allí, allí, ladra a su sombra
con ladridos de luz
la silueta de un Perro
Calandaluz.
Allí, allí, allí…
Şarkı sözü çevirisi
Orada, orada, orada…
bir köyün saklandığı yer
hiçbir yerin ortasında
ve bir rüyayı Yükselt
pelerin ve kılıç arasında,
saat bir yutturmaca olduğunu
kıyamet koptuğunda
ve mucize, bir bacak
bu asla bozulmaz…
Orada, orada, orada, gölgesinde havla
ışık havlaması ile
bir köpeğin silueti
Calandaluz.
Orada, orada, orada…
sinemanın bir rüya olduğu yer
üst üste tuvaletler
ve bulut, jilet
bu bir öğrenci çekti,
karanlık silahlarını yelken,
Putun de botica,
asker yengeç
Bakire sabahına…
Orada, orada, orada, gölgesinde havla
ışık havlaması ile
bir köpeğin silueti
Calandaluz.
Orada, orada, orada…
terceroles nerede
sulama leylak tunikler
ve derideki kan
son Kaydet'e dokunun,
deliryum sağırlıktır
bir milyon davul
cehennem gibi ikiye katlanıyor
ilaçlayıcılar…
Orada, orada, orada, gölgesinde havla
ışık havlaması ile
bir köpeğin silueti
Calandaluz.
Orada, orada, orada…