Luis Eduardo Aute — Dos o Tres Segundos de Ternura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Dos o Tres Segundos de Ternura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estoy pasando un bache, un reves, un agujero
Un no se que me ocurre
Que ni yo mismo me entiendo
No me apetece nada
Nada mas que estar adentro
Pero no de tu vientre
Sino de tus sentimientos.
Quisiera que supieras
Que no tengo otro deseo
Que estar entre tus brazos
Como quien pide consuelo
Sentirte toda mia
Sin lujurias ni misterios
Como siento la sangre
Que circula por mi cuerpo.
No me hace falta la luna
Ni tan siquiera la espuma
Me bastan solamente dos
O tres segundos de ternura.
A veces me pregunto
Si no me causa respeto
El paso de los aos
Desgastando nuestros besos
Asi como el derroche
De algo mas que mucho tiempo
Sin vernos un instante
Mas alla de los espejos.
Por eso necesito
Aunque s que es un exceso
Que tus ojos me digan
Algo asi como de acuerdo
Estoy aqui a tu lado
Para que no tengas miedo
Al miedo de estar solos
Solos en el universo.
No me hace falta la luna
Ni tan siquiera la espuma
Me bastan solamente dos
O tres segundos de ternura.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yumru, bir backhand, bir delikten geçiyorum
Ve bana ne olduğunu bilmiyorum
Kendimi bile anlamıyorum.
Hiçbir şey hissetmiyorum.
İçeride olmaktan başka bir şey yok
Ama karnından değil.
Duyguların yüzünden.
Biliyordun keşke
Başka hiçbir isteğim yok ki
Kollarında olmak
Teselli isteyen biri olarak
Tüm benimkini hisset
Şehvet ya da gizem yok
Kanı nasıl hissediyorum
Vücudumda dolaşıyor.
Aya ihtiyacım yok.
Köpük bile değil
Sadece iki taneye ihtiyacım var.
Ya da üç saniyelik hassasiyet.
Bazen merak ediyorum
Eğer bana saygı göstermezsen
Aos geçişi
Öpücüklerimizi giyiyor
İsrafın yanı sıra
Uzun zamandan fazla
Bir an için birbirimizi görmeden
Aynaların ötesinde.
Bu yüzden ihtiyacım var
S O olmasına rağmen aşırı
Gözlerini bana söylesin
Tamam gibi bir şey
Burada Senin yanındayım
Bu yüzden korkmayacaksın
Yalnız olma korkusuna
Evrende yalnız.
Aya ihtiyacım yok.
Köpük bile değil
Sadece iki taneye ihtiyacım var.
Ya da üç saniyelik hassasiyet.