Luis Eduardo Aute — El Niño Que Miraba El Mar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "El Niño Que Miraba El Mar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cada vez que veo esa fotografía
que huye del cliché del álbum familiar,
miro a ese niño que hace de vigía
oteando el más allá del fin del mar.
Aún resuena en su cabeza el bombardeo
de una guerra de Dragones sin cuartel,
su mirada queda oculta pero veo
lo que ven sus ojos porque yo soy él.
Y daría lo vivido
por sentarme a su costado
para verme en su futuro
desde todo mi pasado
y mirándole a los ojos
preguntarle enmimismado
si descubre a su verdugo
en mis ojos reflejado
mientras él me ve mirar
a ese niño que miraba el mar.
Ese niño ajeno al paso de las horas
y que está poniendo en marcha su reloj
no es consciente de que incuba el mar de aurora
ese mal del animal que ya soy yo.
Frente a él oscuras horas de naufragios
acumulan tumbas junto al malecón
y sospecha que ese mar es un presagio
de que al otro lado espera otro Dragón.
Y daría lo vivido
por sentarme a su costado
para verme en su futuro
desde todo mi pasado
y mirándole a los ojos
preguntarle enmimismado
si descubre a su verdugo
en mis ojos reflejado
mientras él me ve mirar
a ese niño que miraba el mar.
Şarkı sözü çevirisi
Bu fotoğrafı her gördüğümde
aile albümünün klişesinden kaçmak,
İzleyen çocuğa bakıyorum.
denizin sonunun ötesinde oting.
Hala bombalama kafasında çalıyor
çeyrek olmadan Ejderha savaşı hakkında,
bakışları gizli ama görüyorum
gözlerinin gördüğü şey, çünkü ben oum.
Ve yaşadıklarını ver
onun yanında oturmak için
gelecekte beni görmek için
tüm geçmişimden
ve gözlerinin içine bakıyor
ona da aynı şekilde sor
eğer cellatını bulursa
gözlerimde yansıyan
bakarken beni görürken
denize bakan çocuk.
Bu çocuk geçen saatlere yabancı
ve saatini çalıştırıyor.
aurora Denizi'ni inkübe ettiğinin farkında değil
zaten olduğum hayvan hastalığı.
Onun önünde karanlık saatler gemi enkazı
setin yanında mezarlar biriktiriyorlar
ve denizin bir habercisi olduğundan şüpheleniyor
diğer tarafta başka bir ejderha bekliyor.
Ve yaşadıklarını ver
onun yanında oturmak için
gelecekte beni görmek için
tüm geçmişimden
ve gözlerinin içine bakıyor
ona da aynı şekilde sor
eğer cellatını bulursa
gözlerimde yansıyan
bakarken beni görürken
denize bakan çocuk.