Luis Eduardo Aute — Hemingway Delira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Hemingway Delira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la deriva la noche…
la selva invade el lanchón,
la luna, bola de sangre,
la devoró el tiburó-on,
las olas vuelan tiñosas
rizadas por un ciclón,
'Pilar' navega sin rumbo
bajo un diluvio de ron…
son…
En el Caribe…
se vive como se escribe, Caribe,
en el Caribe…
se escribe como se vive…
bajo la noche guajira
Hemingay delira.
Hemingay delira.
Una sirena picúa
se proa de mascarón,
una bandera, a jirones,
lleva pintado el blasón:
'Cabeza de cocodrilo
y cuerpo de Camarón…'
Gregorio, el viejo marino,
aún sigue siendo el patrón…son…
En el Caribe…
(En el Caribe, se vive, se escribe)
se vive como se escribe, Caribe,
(En el Caribe, se vive, se escribe)
(se escribe y vive el Caribe como es…)
se escribe como se vive…
En el Caribe…
bajo la noche guajira.
Hemingay delira.
Una langosta mulata
anda buscando el timón,
y llora una viuda negra
sobre la tripulación…
Lejana, 'Finca Vigia'
sufre una alucinación…
Ernest, el aventurero,
se bate contra el Dragón.
En el Caribe…
(En el Caribe, se vive, se escribe)
se vive como se escribe, Caribe,
(En el Caribe, se vive, se escribe)
(se escribe y vive el Caribe como es…)
Se escribe como se vive…
en el Caribe…
bajo la noche guajira
Hemingay delira.
En el Caribe…
(y se bebe y se mueve y se bebe)
en el Caribe.
(y se mueve y se bebe y se mueve)
en el caribe…
al compás del viejo son…
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri sürüklenen…
orman snack bar işgal,
ay, kan topu,
köpekbalığı onu yuttu.,
dalgalar uçuyor
bir siklon tarafından kıvrılmış,
'Pillar' amaçsızca yelken açıyor
ROM bir sel altında…
olmak…
Karayipler'de…
yazdığın gibi yaşıyorsun, Karayipler,
Karayipler'de…
nasıl yaşadığını yazıyorsun.…
Guajira gece altında
Hemingay deliriyor.
Hemingay deliriyor.
İğneleyici bir siren
maske yay,
bir bayrak, paramparça,
arması boyalı:
'Timsah kafası
ve karides gövdesi...'
Gregorio, eski denizci,
hala düzende ... onlar…
Karayipler'de…
(Karayipler'de yaşıyorsun, yazıyorsun)
yazdığın gibi yaşıyorsun, Karayipler,
(Karayipler'de yaşıyorsun, yazıyorsun)
(Karayipler'i olduğu gibi yazar ve yaşarsınız…)
nasıl yaşadığını yazıyorsun.…
Karayipler'de…
Guajira gecesinin altında.
Hemingay deliriyor.
Bir melez ıstakoz
dümeni arıyor.,
ve kara dul ağlıyor
mürettebat hakkında…
Uzak, 'Finca Vigia'
halüsinasyon görüyor.…
Ernest, Maceracı,
Ejderhaya karşı savaşıyor.
Karayipler'de…
(Karayipler'de yaşıyorsun, yazıyorsun)
yazdığın gibi yaşıyorsun, Karayipler,
(Karayipler'de yaşıyorsun, yazıyorsun)
(Karayipler'i olduğu gibi yazar ve yaşarsınız…)
Nasıl yaşadığını yazıyorsun.…
Karayipler'de…
Guajira gece altında
Hemingay deliriyor.
Karayipler'de…
(ve içiyorsun, hareket ediyorsun ve içiyorsun)
Karayipler'de.
(ve hareket eder ve içer ve hareket eder)
Karayipler'de…
eskilerin ritmine…