Luis Eduardo Aute — Na de Na şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Na de Na" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aunque no muy convencido
de que exista el más allá
me caía bien aquello
de que «Dios proveerá».
Tanta fue mi confianza
que, en honor a la verdad,
esperaba alguna «diosis»
de su buena voluntad.
No esperaba «paraísos»
ni milagros de Canaá,
ningún éxtasis profano
ni el Nirvana en Shangri-La.
Sólo un gramo de ternura
o de generosidad…
poca cosa, un ayudita
contra tanta soledad.
Pero no me cae ese maná,
no me cae na, de na, de na, na, na, na…
tras el error
que fue esperar
ese favor…
me voy al bar
para hacerme, sin demora,
para hacerme, sin demora,
para hacerme, sin demora,
con un nuevo proveedor.
Con la sensación frustrante
de hablar tanto a la pared,
vi de nuevo el cielo abierto
en la oferta de la Red.
Contacté con un bloggero
que me dijo que era un tal
Proveedor de Contenidos
de la web más cultural.
Le pedí a través de Google,
algún tripi digital
a un estado de conciencia
más virtuoso que virtual.
Pero no me dio candela
ni un caótico fractal,
sólo sexo, sexo, sexo
al estilo Neandertal.
Y no cae nunca ese maná,
no me cae na, de na, de na, na, na, na…
tras el error
que fue esperar
ese favor…
me voy al bar
para hacerme, sin demora,
para hacerme, sin demora,
para hacerme, sin demora,
con un nuevo proveedor.
Bien es cierto que esperaba
de la misa, la mitad,
porque sé que no está el patio
para crisis de ansiedad.
Que son tiempos de barbarie
es, sin duda, realidad,
pero tan malos modos
rozan la vulgaridad.
Tanta que ya me pregunto
por mi extraña enfermedad…
¿es tan malo tener «mono»
de un «tirín» de humanidad?
Por lo visto es algo horrible,
un elogio a la maldad…
esto de ser un adicto
a creer que aún hay piedad.
Pero no me cae ese maná, …
Şarkı sözü çevirisi
Çok ikna olmasa da
ölümden sonra yaşam olduğunu
Bu hoşuma gitti.
Tanrı sağlayacak."
Bu kadar kendime güvenim yoktu
bu, gerçeğin onuruna,
Biraz "Tanrı" bekliyordum»
iyi olacak.
"Havens" I beklemiyordum»
ne de canaah mucizeleri,
saygısız ecstasy yok
ne de Shangri-la'daki Nirvana.
Sadece bir gram hassasiyet
veya cömertlik…
küçük bir şey, küçük bir yardım
bu kadar yalnızlığa karşı.
Ama o Mannayı düşürmem.,
beni bırakma na, de Na, De na, na, na, na…
hatadan sonra
ne bekliyordu
bu iyilik…
Bara gidiyorum.
beni yapmak için, gecikmeden,
beni yapmak için, gecikmeden,
beni yapmak için, gecikmeden,
yeni bir tedarikçi ile.
Sinir bozucu bir duygu ile
duvara çok fazla konuşmaktan,
Açık gökyüzünü tekrar gördüm
ağ teklifinde.
Bir Blogcu ile temasa geçtim
kim bana bunun kesin olduğunu söyledi
İçerik sağlayıcı
en kültürel web.
Ona Google üzerinden sordum,
bazı dijital tripi
bir bilinç durumuna
sanaldan daha erdemli.
Ama bana mum vermedi.
fraktal kaotik değil,
sadece seks, seks, seks
Neandertal tarzı.
Ve bu Manna asla düşmez,
beni bırakma na, de Na, De na, na, na, na…
hatadan sonra
ne bekliyordu
bu iyilik…
Bara gidiyorum.
beni yapmak için, gecikmeden,
beni yapmak için, gecikmeden,
beni yapmak için, gecikmeden,
yeni bir tedarikçi ile.
Umduğum doğru.
kütlenin yarısı,
çünkü bahçe olmadığını biliyorum.
anksiyete krizi için.
Bu barbarlık zamanlarıdır
bu, şüphesiz, gerçek,
ama böyle kötü davranışlar
kabalığa dokunuyorlar.
Çok merak ediyorum
garip hastalığım yüzünden.…
"maymun" olması çok mu kötü»
insanlığın "tiranı" hakkında mı?
Görünüşe göre korkunç bir şey.,
kötülüğe övgü…
bir bağımlı olmakla ilgili bu şey
hala merhamet olduğuna inanmak.
Ama o Mannayı düşürmem., …