Luis Eduardo Aute — Nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No es que el silencio haya tomado la palabra
ni que los años pasen sin pedir perdón
ni que la calma sólo sea un mal presagio
ni que le falte aire a tu respiración,
no es eso, no.
No es que los días sean noches sin estrellas
ni que le sobren las agujas al reloj
ni que la huida sea un pájaro sin alas
ni que el deseo sea un sol que se extinguió,
no es eso, no…
lo que sucede es que ya no sucede nada,
no sucede nada, nada, nada, nada
entre tú y yo.
No es que no importe que se avengan los verdugos
a hacer de víctimas de su propia ambición
ni que el delirio de seguir en pie de guerra
haya caido en brazos de la rendición,
no es eso, no.
No es que el demonio sea el dios de la intemperie
campando a todo lo ancho de la iniquidad
ni que se asuma que la vida sea un sueño
de la razón del monstruo de la soledad,
no es eso, no.
no es eso, no…
lo que sucede es que ya no sucede nada,
no sucede nada, nada, nada, nada
entre tú y yo.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sessizlik söz konusu değil
ne de yıllar AF dilemeden geçiyor.
ne de bu sakin sadece kötü bir alamet
ne de nefesin hava sıkıntısı.,
ondan değil, hayır.
Günler yıldızsız geceler değil.
Saatimde yeterince elim bile yok.
ne de bu uçuş kanatsız bir kuştur
ne de bu arzu sönmüş bir güneştir,
öyle değil, öyle değil. …
ne olur artık hiçbir şey olmuyor yani ,
hiçbir şey olmuyor, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey
sen ve ben arasında.
Cellatların intikam alması önemli değil.
kendi hırsının kurbanlarını yapmak
ne de hala savaş yolunda deliryum
teslim kollarına düştü,
ondan değil, hayır.
Şeytan hava Tanrısı değil.
tüm kanunsuzluk genişliği üzerinde kamp
ve hayatın bir rüya olduğu varsayılmaz
yalnızlık canavarının sebebi,
ondan değil, hayır.
öyle değil, öyle değil. …
ne olur artık hiçbir şey olmuyor yani ,
hiçbir şey olmuyor, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey
sen ve ben arasında.