Luis Eduardo Aute — Naves Quemadas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Naves Quemadas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay que zarpar
para hacerse a la mar de los derroches
y navegar
bajo estrellas inmunes a soroches
sin naufragar
en las bajas mareas de las noches
de la vida.
Hay que tocar
los confines del agua por si hay tierra
y conquistar
al salvaje animal que tu cuerpo encierra
y declarar
los principios del fin de cada guerra
de la vida.
Porque vivir
es navegar
tras un espejismo
detrás de un abismo
sin vuelta atrás,
porque atrás
tan solo queda el mar
y todas las naves quemadas,
naves quemadas, naves quemadas,
quemadas
para no volver jamás.
Hay que soltar
cabos, lastres, amarras y ataúdes,
que el dios Azar
nos transporte a soñadas latitudes
para escapar
de las biblias, coranes y talmudes
de la vida.
Hay que aceptar
que Ulises no fue a salvar a Helena
sino a escuchar
la terrible canción de las sirenas
para olvidar que Penélope
aún teje las cadenas
de su vida.
Şarkı sözü çevirisi
Yola çıkmalıyız
atık denizine gitmek için
ve gezinmek
yıldızların altında soroches karşı bağışıklık
batık değil
gecelerin düşük gelgitlerinde
hayat.
Oynamak zorunda
toprak varsa suyun uçları
ve fethetmek
vücudunuzu çevreleyen vahşi bir hayvana
ve ilan et
her savaşın sona erme ilkeleri
hayat.
Çünkü yaşamak için
gezinmek için
bir seraptan sonra
bir uçurumun arkasında
geri dönüş yok,
çünkü arkasında
sadece deniz kalır
ve tüm gemiler yandı,
gemiler yandı, gemiler yandı,
yanmak
asla geri dönmemek için.
Bırakmak
cabos, balast, demirleme ve Çekmeceler,
bu Tanrı şansı
bizi hayal edilen enlemlere taşıyın
kaçmak
İncil'den, Kur'an'dan ve Talmud'dan
hayat.
Kabul etmeliyiz
Ulysses Helena'yı kurtarmaya gitmedi.
ama dinlemek için
korkunç siren şarkısı
Penelope'yi unutmak için
hala zincirleri dokuma
hayatının.