Luis Eduardo Aute — ¿Que Me Pasa, Doctor? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "¿Que Me Pasa, Doctor?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Qué me pasa, doctor, esto qué es?,
algo en mí se desdobla al revés,
hace tiempo, no mucho,
que siento como un ralentí
en mi aparato motor
que me anula la misantropía,
¡qué miedo… hágame un buen chequeo, doctor.
En lugar de sentirme fatal
como en mí suele ser habitual,
al contrario, padezco
como un calorcillo… podría
ser una infección
que trastorna mi riego sanguíneo
alterando mis señas
de circulación.
¿Qué me pasa, doctor, qué me pasa???
¿Será el síndrome de la perdiz?
pero siento tener que decirle, doctor,
que me siento feliz, muy feliz.
Y eso no puede ser, no, no, no,
no lo puedo admitir porque yo de ninguna manera
deseo dar un mal ejemplo
a la gente normal
y también porque temo
al escándalo que pueda herir
la correcta moral.
Mire usted, por favor, mire bien,
por si encuentra algún frívolo gen,
porque no tengo móvil
ni acciones en bolsa, ni tele
de plasma en 3D,
ni un equipo de fútbol
ni ropa de marca ni sé como
entrar en la Red.
Me pregunto, doctor, si será
un delito la felicidad,
porque tengo complejo
de culpa y no puedo evitar
un siniestro rubor.
Se me escucha, seguro,
el tic-tac estridente
de mi corazón delator.
Pero lo que me pone a temblar
es salir por ahí con un par
y jugarme la vida
evitando la temeridad
de ir pidiendo perdón
o acabar con camisa
de fuerza en un hosco penal
de rehabilitación.
Şarkı sözü çevirisi
Sorun nedir doktor, bu nedir?,
içimdeki bir şey geriye doğru ortaya çıkıyor,
kısa bir süre önce.,
kendimi boş gibi hissediyorum.
benim motor cihaz üzerinde
bu benim misanthropy geçersiz kılar,
Korkarım... bana iyi bir check-up yapın, doktor.
Ölümcül hissetmek yerine
ben genelde adettendir ,
aksine, acı çekiyorum
küçük bir ısı gibi ...
bir enfeksiyon olmak
bu kan dolaşımımı bozuyor.
işaretlerimi değiştiriyorum.
dolanım.
Benim neyim var doktor, neyim var???
Keklik sendromu mu?
ama söylemek zorunda olduğum için üzgünüm doktor.,
mutlu olduğumu, çok mutlu olduğumu.
Ve bu olamaz, hayır, hayır, hayır,
Bunu kabul edemem çünkü hiçbir şekilde
Kötü bir örnek vermek istiyorum
normal insanlar için
ve ayrıca korktuğum için
zarar verebilecek skandal için
doğru ahlak.
Kendine bir bak, lütfen, iyi bak,
anlamsız bir gen bulursan diye.,
çünkü cep telefonum yok.
borsa yok, televizyon yok
3D plazma,
değil bir futbol takımı.
tasarımcı kıyafeti yok, nasıl olduğunu bilmiyorum.
net içine almak.
Merak ediyorum, doktor, eğer olacaksa
bir suç mutluluk,
çünkü karmaşık
suçluluk ve ben yardım edemem
uğursuz bir allık.
Beni duyabiliyorsun, elbette.,
tiz tic-tac
ihanet kalbimden.
Ama beni titreştiren nedir
bir Çiftle çıkıyor.
ve hayatımı kumar
pervasızlıktan kaçınmak
affetmek için yalvarmaya gitmek
ya da bir gömlek ile sona
somurtkan bir penaltıda güç
Rehabilitasyon.