Luis Eduardo Aute — Queda la Música şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Queda la Música" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miro el instante que ha fijado
la fotografía,
ríes con la timidez de quien
le avergüenza la risa.
Quince años que sujeto entre mis brazos
al compás del último disco robado.
Nada queda en ese trozo de papel,
todo es alquimia;
veo que es la prueba más veraz
de que todo es mentira.
Esos rostros ya no llevan nuestros nombres,
son dos máscaras perdidas en la noche,
pero, queda la música…
Siento que ese tiempo que se fue
no ha sido nunca nuestro,
como cuando te miro y no logro
recordar tu cuerpo;
no eras tú aquella insolencia de latido
que encendía mis deseos más prohibidos.
Creo que tú y yo no somos más
que dos desconocidos,
otros, dos extraños que en el tiempo
se han hecho asesinos
de esos dos niños de la fotografía
que, abrazados, van bailando por la vida,
pero, queda la música…
Şarkı sözü çevirisi
Ayarladığın anlara bakıyorum.
resim,
kimin utangaçlığı ile gülün
gülmekten utanıyor.
On beş yıl kollarımda tutuyorum
son çalınan plağın ritminde.
O kağıtta hiçbir şey kalmadı.,
her şey simya;
Görüyorum ki bu en doğru kanıt.
her şey bir yalan.
Bu yüzler artık isimlerimizi taşımıyor.,
geceleri kaybolan iki maske.,
ama yine de müzik var…
Gitmişti o zaman hissediyorum
asla bizim olmadı.,
sana baktığım ve yapamayacağım gibi.
vücudunu hatırla;
kalp atışının küstahlığı sen değildin.
bu benim en yasak arzularımı ateşledi.
Bence sen ve ben artık değiliz.
bu iki yabancı,
Diğerleri, zaman içinde iki yabancı
katil oldular.
fotoğraftaki bu iki çocuğun
kim, kucakladı, yaşam için dans etmeye gitti,
ama yine de müzik var…