Luis Eduardo Aute — ¿Quien Eres Tu? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "¿Quien Eres Tu?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De qué espacio sideral desconocido,
de qué tiempo que ya fue o aún no ha sido,
de qué lluvia de planetas has caído
proclamando un «aquí estoy porque he venido»…
Que aunque no se trate de pedir permiso
por pisar el mismo vértigo que piso,
no se apunta a un corazón sin previo aviso
tan de pronto y disparando tan preciso…
Quién eres tú…
Quién eres tú,
Prodigio o vudú…
Quién eres tú
ensueño o tabú…
quién eres tú…
Cuando ya no queda más que ese momento
en que comienza a repetirse el argumento,
apareces de repente, con el cuento
de que no hay historias… sólo sentimientos
y me invades con palabras como besos
inundándome con pájaros, los sesos
Qué difícil intentar salir ilesos
de esta magia en la que nos hallamos presos…
Te aseguro que no quiero hacerme el fuerte,
en todo caso me da pánico creerte…
No sé si eres el presagio de la Suerte
o, al contrario, vienes a darme la muerte
pero seas agua turbia o aguanieve,
cómo no beber cuando me dices: «bebe»…
que la sed se va apagando y es más breve
al tiempo que pasan los años… y no llueve
Şarkı sözü çevirisi
Bilinmeyen yıldız uzayından,
ne zaman oldu ya da henüz olmadı,
hangi gezegenlerin yağmurundan düştün
"buradayım çünkü geldim" diye ilan etmek»…
İzin istemekle ilgili olmasa bile
zeminde olduğu gibi aynı baş dönmesine basmak için,
uyarmadan kalbe nişan almıyorsun.
çok aniden ve çok doğru çekim…
Kim …
Kim ,
Dahisi veya voodoo…
Kim
rüya mı tabu mu…
kim …
Sadece o an kaldığında
argümanın tekrarlanmaya başladığı yer,
hikaye ile birden ortaya çıkıyorsun.
anlatacak bir şey yok ki ... sadece duygular
ve sen beni öpücükler gibi kelimelerle istila ediyorsun
beni kuşlarla dolduruyor, beynim
Sabit sağ salim oradan kurtarmak için nasıl
içinde sıkışıp kaldığımız bu büyünün…
Seni temin ederim, güçlü olmak istemiyorum.,
her neyse, sana inandığım için panikledim.…
Şansın habercisi misin bilmiyorum.
ya da tam tersine, bana ölüm vermeye geldin.
ama bulutlu su veya karla karışık yağmur olsun,
bana " iç " dediğinde nasıl içmemelisin»…
bu susuzluk söner ve daha kısadır
gibi yıllar geçip gidiyor ... ve yağmur yağmıyor