Luis Eduardo Aute — Siento Que Te Estoy Perdiendo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Siento Que Te Estoy Perdiendo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desde hace algun tiempo te siento distinta,
No s que sera pero no eres la misma;
Observo en tus ojos miradas que esquivan la mia
Cansado de tanto buscar tus pupilas,
Pidiendo respuestas acada por qu Pero adivino en ti algo que empieza a huir
Y no quiero entender cuando un presentimiento no crea razn
Slo infunde terror
CORO:
Siento que te estoy perdiendo,
Siento que te estoy perdiendo,
Siento que te estoy perdiendo,
Perdindote…
Y con monosilabos adormecidos
Pretendes decir que dialogas conmigo,
Tus gestos son mas elocuentes
Al menos son signos
De tu indiferencia por todo lo mio,
Y mas si mi afan es hacerte feliz.
Qu fue lo que pas?
Donde estuvo el error
Que no pude entender?
Aunque s que no es facil decir la verdad:
No la digas jamas.
CORO
Mis labios no encuentran tu beso oportuno,
Ni encuentra mi cuerpo en tu cuerpo refugio;
Tan solo pasivo abandono distante desnudo
Que entregas como algo que no fuera tuyo,
Dejandote hacer en aucente actitud.
Que mortal desazn es hacerte el amor cuando ya no eres tu No quisiera saber cuando sueles llorar, en que brazos estas…
CORO x2
Şarkı sözü çevirisi
Bir süredir senin için farklı hissettim.,
Ne olacağını bilmiyorum ama sen aynı değilsin.;
Gözlerinde benimkini atlayan bakışları görüyorum.
Öğrencilerini aramaktan yoruldum.,
Acada'nın cevaplarını sormak neden ama sanırım kaçmaya başlayan bir şey var
Ve bir önsezi razn oluşturmaz zaman anlamak istemiyorum
Slo terör aşılamak
KORO:
Seni kaybediyormuşum gibi hissediyorum.,
Seni kaybediyormuşum gibi hissediyorum.,
Seni kaybediyormuşum gibi hissediyorum.,
Seni kaybetmek…
Ve uyuşmuş monosyllables ile
Yani benimle konuşuyorsun.,
Jestlerin daha anlamlı
En azından işaretleri bunlar.
Benim tüm ilgisizliğimi,
Ve işim seni mutlu etmek ise daha fazla.
Ne oldu?
Nerede hata oldu
Anlayamadığımı mı?
Gerçeği söylemek kolay olmasa da:
Hiçbir şey söyleme.
KORO
Dudaklarım öpücüğünü zamanında bulmuyor,
Ne de bedenimi bedeninde bul.;
Sadece pasif uzak terk çıplak
Senin olmayan bir şey olarak teslim ediyorsun.,
Bunu aucente tavrında yapmana izin veriyorum.
Artık sen olmadığın zaman seninle sevişmek ne kadar ölümcül bir endişe, genellikle ne zaman ağladığını, hangi kollarda olduğunu bilmek istemiyorum…
Koro x2