Luis Eduardo Aute — Sinvivir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Sinvivir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y según pasa el presente
Y el pasado se hace añejo,
Se me tuerce algún reflejo
Por lo que ando mal escorado,
Para atrás, como el cangrejo,
Cada día más perplejo
Por buscar alguna forma
De entender…
Esta trampa, esta broma,
Esta guerra, esta espada,
Esta piedra, este coma,
Esta noche, esta nada,
Este largo sinvivir,
Esta muerte que es vivir
Sin tí.
Es un sinvivir, la vida sin tí
Es un sinvivir…
Y porque no estoy de acuerdo
Con la lógica del dato,
Busco los tres pies al gato
Para ver si así consigo,
Invocando a lo insensato,
No caer en desacato
Por buscar alguna forma
De entender…
Y a pesar de quienes dicen
Que, a la luz de la experiencia,
Se ilumina la prudencia
Y se apaga el sentimiento,
Sólo veo que tú ausencia
Me conduce a la demencia
De buscar alguna forma
De entender…
Şarkı sözü çevirisi
Ve şimdiki zaman geçtikçe
Ve geçmiş yaşlanıyor,
Küçük bir yansımam var.
Bu yüzden kötü bir şekilde hazırlanıyorum.,
Geri, yengeç gibi,
Her geçen gün daha da şaşkın
Bir yol bulmak için
Anlamak…
Bu tuzak, bu şaka,
Bu savaş, bu kılıç,
Bu taş, bu koma,
Bu gece, bu hiçbir şey,
Bu uzun sinvivir,
Yaşamak için bu ölüm
Sensiz.
Sensiz bir hayat.
Hiç bir hayat.…
Ve ben katılmıyorum çünkü
Veri mantığı ile,
Kediye üç ayak arıyorum.
Eğer yapabilirsem görmek ,
Aptal çağırıyor,
Küçümseme içine düşmeyin
Bir yol bulmak için
Anlamak…
Ve söyleyenlere rağmen
Bu, deneyim ışığında,
Dikkat yanar
Ve bu his sönüyor,
Sadece senin yokluğunu görüyorum.
Beni demansa götürür.
Bir yol bulmak için
Anlamak…