Luis Eduardo Aute — Toda Una Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Toda Una Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A veces pienso que es un sueño
por lo caótico y fugaz
y otras que es un eterno ensueño
tan sólo de ida.
Contrarios a una voz de mando,
sea en la guerra o en la paz,
logramos ir improvisando
toda una vida…
Bajo algún claro entre tormentas
o algún relámpago sin luz,
fuimos curando cada afrenta
con cada herida.
En otros casos ha escampado,
bajando el monstruo la testuz,
al ver que no nos dio de lado
toda una vida…
Con la energía que aún nos queda
y con la fe del soñador,
sabemos que no habrá quien pueda
dar por cumplida
esta locura que nos une
a golpes de rabia y amor
dónde por siempre quedó inmune
toda una vida…
y así hemos ido, paso a paso,
sin previsión de porvenir,
sorteando el filo del fracaso
o de la huida.
E hicimos bálsamo del miedo
y de la cólera, elixir
y levantamos con un dedo
toda una vida…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bunun bir rüya olduğunu düşünüyorum
kaotik ve kısacık için
ve diğerleri sonsuz bir rüya olduğunu
sadece bir yol.
Bir komut sesinin aksine,
ister savaş ya da barış içinde ,
doğaçlama yapmayı başardık
ömür…
Fırtınalar arasında bazı açıklıklar altında
veya ışık olmadan bazı Yıldırım,
tüm hakaretleri iyileştiriyorduk.
her yarada.
Diğer durumlarda kaçtı,
aşağı canavar testuz,
bizi bir kenara bırakmadığını görmek
ömür…
Hala sahip olduğumuz enerjiyle
ve hayalperestin inancıyla,
bunu yapabilecek kimse olmayacağını biliyoruz.
hafife al
bizi birleştiren bu delilik
öfke ve sevgi darbelerine
sonsuza dek bağışık olduğu yer
ömür…
ve böylece adım adım gittik,
öngörü olmadan,
başarısızlığın kenarının üstesinden gelmek
ya da kaçmayı.
Ve korku balsamı yaptık
ve öfkeden, iksir
ve bir parmakla kaldırıyoruz
ömür…