Luis Eduardo Aute — Todo Lo Contrario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Todo Lo Contrario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me sucede alguna noche,
cuando me hundo en el estrés,
que persigo a un gato pardo
y lo atrapo por los pies…
Y le cuento cada pata,
al derecho y al revés
y por más que los recuente
no me suman más que tres…
Y es como es,
ni sí ni no,
ni tú ni yo, ni mi yo,
ni dos sin tres,
ni lucha ni armonía
de contrarios
sinó
todo lo contrario,
todo lo contrario,
todo lo contrario,
como ves.
Me sucede con frecuencia,
nueve veces sobre diez,
que me parto en tres mitades,
al instante y de una vez…
Una juega a ser la Parte
y otra juega a ser el Juez
y aún hay otra parte entera
que no juega al ajedrez…
Me sucede casi siempre,
cuando se apaga la luz,
que me asalta la gran duda,
¿voy a cara o voy a cruz?
Y en lugar de hacerme el ciego
o emular al avestruz,
me dispongo a ser el ojo
que encendió el Perro Andaluz…
Şarkı sözü çevirisi
Bu bana bir gece olur.,
strese girdiğimde,
kahverengi bir kediyi kovaladığımı
ve onu ayaklarından yakalıyorum…
Ve her bacağı sayıyorum,
sağa ve geriye
ve onları saydığım kadar
Sadece üç tane alıyorum.…
Ve işte böyle,
ne Evet ne de hayır,
ne sen, ne ben, ne de ben.,
ne iki ne de üç,
ne mücadele ne de uyum
karşıtların
ama
tam tersi,
tam tersi,
tam tersi,
gördüğünüz gibi.
Bu bana sık sık olur,
on üzerinden dokuz kez,
üç yarıya böldüğüm için.,
anında ve aynı anda…
Bir rol olmak için oynuyor
ve başka bir yargıç olmak için oynuyor
ve hala başka bir parça var
kim satranç oynamaz…
Çoğu zaman bana olur.,
ışık söndüğünde,
bu bana büyük bir şüphe uyandırıyor,
cara'ya mı gideceğim, cruz'a mı?
Ve beni kör etmek yerine
veya devekuşu taklit,
Göz olmak için yola çıktım.
bu Endülüs köpeğini yaktı…