Luis Eduardo Aute — Un Soplo De Alegria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Un Soplo De Alegria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiero huir lo antes posible
de la inhóspita armonía
de tristezas como losas
e inconfesas cobardías
a la espera de esperanzas
que jamás verán el día.
No pretendo entrega alguna,
ni siquiera compañía
que me espante soledades
porque no te pediría
nada que yo no pudiera
ofrecerte en garantía.
Estaría bien
aparcar alevosías
para siempre, amén…
Y sentir, amiga mía,
que en tu abrazo aún hay tiempo
para un soplo de alegría.
No soporto por más tiempo
la implacable hipocresía
de fantasmas que trafican
dádivas de ideologías
con postores impostores
de sus propias felonías.
Como ves, no necesito
ni decálogos vigías
ni verdades sin fisuras
ni prudentes herejías
ni banderas pira sangre
que rematen geografías.
Estaría bien…
Mi indecencia ya no admite
tanta estrafalaria orgía
de materia que confunde
sueños con pornografía
reduciendo la Belleza
a valor de marcancía.
No te inquietes si te digo
que mi añeja biología
no se encuentra con las fuerzas
de seguir la travesía
si no se ata a tu mirada
de espejismos y poesía.
Şarkı sözü çevirisi
En kısa zamanda koşmak istiyorum.
misafirperver uyum hakkında
plakalar gibi acıların
ve günahsız korkaklık
umut bekliyorum
günü asla göremeyecekler.
Hiçbirini teslim etmeye niyetim yok.,
şirket bile değil
bu beni yalnızlıktan korkutuyor
çünkü sana sormazdım.
hiçbir şey yapamadım
size bir garanti sunuyoruz.
Güzel olurdu.
alevosias otoparkı
sonsuza kadar, Amin…
Ve hisset, arkadaşım,
senin kollarında hala zaman var
bir sevinç nefesi için.
Artık dayanamıyorum.
acımasız ikiyüzlülük
hayalet kaçakçılığı hakkında
ideolojilerin armağanları
sahtekar istekliler ile
kendi suçlarından.
Gördüğün gibi, ihtiyacım yok.
ne de Dekalogları bekçi
ne de kesintisiz gerçekler
ne de ihtiyatlı sapkınlıklar
hiçbir bayraklar pyre kan
coğrafyaları doldurun.
Güzel olurdu.…
Ahlaksızlığım artık itiraf etmiyor
böyle tuhaf bir alem
kafa karıştırıcı madde hakkında
pornografi ile rüyalar
güzelliği azaltmak
marcancia'nın değeri.
Sana söylersem endişelenme.
bu benim eski biyolojim
güçlerle tanışmıyor.
yolculuğu takip etmek için
eğer bakışlarına bağlı değilse
Serap ve şiir.