Luis Eduardo Aute — Vailima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Eduardo Aute adlı sanatçının "Vailima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¡Toda vana restricción dejada atrás
Frágil barca! Libero mi anclada mente
Y, con viento a la cuadra, antes de
Que huya
El favorable de la costa
Un nuevo Colón que se ha jurado
Encontrar
La tierra del alba
R. L. Stevenson
También pudiera ser
Que huyéramos hacia el azul
Con rumbo a un atolón
Perdido en los mares del sur
Y allí te construiría
Con corales y bambú
Una cabaña bajo
Un silencioso alud
De blanca luz
Veríamos junto a las olas
A Daniel Defoe
Bebiendo con John Silver
Un barril de viejo ron
A Robert Louis Stevenson
Con una leve tos
Jugándose a Maureen O’hara
Al dominó
Con Robinson
Y el tesoro de la isla
Yace bajo algunas rimas
En la cumbre prohibida
De Vaea, en Vailima
Baroja y Joseph Conrad
Raptarían a Melville
Para ponerlo a salvo
De la airada Moby Dick;
Con Shanti Andía bailaría
Un tamouré Lord Jim
Cantado por Jacques Brel
Desde su Plat Pays
En Tahití
Del brazo irían Garfio
Y Don Ramón del Valle-Inclán
Colgados de una nube
Del Mar de Nunca jamás
Y el feo Bradomín
Católico y sentimental
Daría sus dos brazos
Por poder volar
Con Peter Pan
Y el tesoro de la isla…
En la familia Robinson
Habría un niño más
El Pequeño Salvaje
Que soñara Marryat;
Perdido entre una flor
Y una vahiné de Paul Gauguin
Jonathan Wyss escribiría
Con champán:
Felicidad
En la taberna de Colón
Sería carnaval
Salgari se disfrazaría
De Cápitan Grant
De carabela, Verne
De Jack London, Sandokán
De Yvonne de Carlo, tú
Yo, de lobo de Mar
O de Simbad
Y el tesoro de la isla…
Şarkı sözü çevirisi
Geride kalan tüm boşuna kısıtlamalar
Kırılgan tekne! Ücretsiz çapa beni zihin
Ve, blokta rüzgar ile, önce
Kaçmak
Kıyının elverişli
Yemin eden yeni bir yerleşimci
Bulmak
Şafak ülkesi
R. L. Stevenson
Bu da olabilir
Maviye kaçtığımızı.
Bir atoll için başlık
Güney denizlerinde kayıp
Ve orada seni inşa ederdim
Mercan ve bambu ile
Altında bir kabin
Sessiz bir ipucu
Beyaz ışık
Dalgaların arasından bakardık.
Daniel Defoe İçin
John Silver ile içme
Bir varil eski ROM
Robert Louis Stevenson İçin
Hafif bir öksürük ile
Maureen O'Hara oynuyor
Domino
Robinson İle
Ve adanın hazinesi
Bazı tekerlemeler altında yatıyor
Yasak zirvede
Vaea'dan, Vailima'dan
Baroja ve Joseph Conrad
Melville'i kaçırırlar.
Onu güvende tutmak için
Kızgın Moby Dick;
Shanti Andía ile dans ederdim.
Bir Tamoure Lord Jim
Jacques Brel tarafından söylenen
Plat öder
Tahiti'de
Kolundan kanca giderdi
Ve Don Ramon Del Valle-Inclan
Bir buluttan asılı
Denizden asla hiç
Ve Çirkin Bradomin
Katolik ve duygusal
Onun iki kolunu verirdim
Uçabildiğin için.
Peter Pan İle
Ve adanın hazinesi…
Robinson ailesinde
Bir çocuk daha olurdu.
Küçük Vahşi
Marryat'ın hayal ettiği şey;
Bir çiçek arasında kayıp
Ve Paul Gauguin tarafından bir vahiné
Jonathan Wyss yazardı
Şampanya ile:
Mutluluk
Columbus tavernasında
Bu bir karnaval olurdu
Salgari giyinirdi
Capitan Grant'ten
Carabela, Verne'den
Jack London, Sandokan Tarafından
Yvonne de Carlo'dan, sen
Ben, Deniz Kurdu
O Simbad
Ve adanın hazinesi…