Luis Enrique — Como Volver A Ser Feliz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Enrique adlı sanatçının "Como Volver A Ser Feliz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No te lo voy a repetir
Tú eres la única persona
Que a mis locuras se acomoda
Porque conoces mis defectos y mis luces
No te lo voy a repetir
Que tu eres lo único en el mundo
Que me ha llevado de la mano a algún lugar
Y que a mi vida puso un rumbo
Y te lo voy a repetir
Porque tu nunca me has creído corazón
Porque tu sientes que no tengo la razón
Y cada vez que tu te marchas pierdo yo Como volver a ser feliz
Cuando este día se parece al fin del mundo
Como volver a ser feliz
Si tu partida me ha tirado a lo profundo
Solo tú sabes mi amor.
Como volver a ser feliz
No te lo voy a repetir
Voy recogiendo las cenizas
Porque esta vida va de prisa corazón
Y no sanan las heridas
No te lo voy a repetir
Que por ti vivo muriendo
Este exilio se hace eterno por favor!
Ponle fin que ya no puedo
No te lo voy a repetir
Porque tú nunca me has creído corazón
Y que tu piensas que no tengo la razón
Y cada vez que tú te marchas pierdo yo Como volver a ser feliz
Cuando este día se parece al fin del mundo
Como volver a ser feliz
Si tu partida me ha tirado a lo profundo
Solo tú sabes mi amor.
Como volver a ser feliz
Más que hablar
Solo intento despertar algún motivo en tu conciencia
Solo quiero en recompensa encontrar lo que tú eras
Como ???
No se puede vivir así
Como volver a ser feliz
Si tu partida me a tirado a lo profundo
Y así no puedo vivir
No puedo seguir.
No se puede vivir así
Como volver a ser feliz
Porque sin ti vivo muriendo
Y que este exilio si es eterno
Y solo tu puedes ponerle fin
Oye
Como volver a ser feliz.
Como volver a ser feliz.
Alberto. Dime
Como volver a ser feliz.
Me duele tanto vivir así
Y es que sin ti, todavía no he vuelto a ser feliz
(Gracias a Ljenka por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sana tekrar söylemeyeceğim.
Tek kişi sensin
Aptallıklarım yerleşsin.
Çünkü kusurlarımı ve ışıklarımı biliyorsun.
Sana tekrar söylemeyeceğim.
Dünyadaki tek şey sensin.
Bu beni bir yere götürdü
Ve hayatım bir rota belirledi
Ve sana tekrar söyleyeceğim
Hiç inanmadım çünkü sen kalbini bana
Çünkü haklı olmadığımı düşünüyorsun.
Ve her ayrıldığında, tekrar mutlu olmayı kaybediyorum.
Bu gün dünyanın sonu gibi göründüğünde
Tekrar mutlu olmak için nasıl
Eğer ayrılışın beni derinden etkilediyse
Aşkımı sadece sen biliyorsun.
Tekrar mutlu olmak için nasıl
Sana tekrar söylemeyeceğim.
Külleri topluyorum.
Çünkü bu hayat kalpte acele ediyor
Ve yaraları iyileştirmezler.
Sana tekrar söylemeyeceğim.
Senin için ölmek yaşadığımı
Bu sürgün sonsuz olur lütfen!
Buna bir son ver, artık yapamam.
Sana tekrar söylemeyeceğim.
Hiç inanmadım çünkü sen kalbini bana
Ve bu değil mi sence
Ve her ayrıldığında, tekrar mutlu olmayı kaybediyorum.
Bu gün dünyanın sonu gibi göründüğünde
Tekrar mutlu olmak için nasıl
Eğer ayrılışın beni derinden etkilediyse
Aşkımı sadece sen biliyorsun.
Tekrar mutlu olmak için nasıl
Konuşmaktan daha fazlası
Sadece bilincinde bir sebep uyandırmaya çalışıyorum.
Sadece ödül olarak ne olduğunu bulmak istiyorum
Nasıl???
Böyle yaşayamazsın
Tekrar mutlu olmak için nasıl
Eğer ayrılışın beni derinden attıysa
Ve bu yüzden yaşayamam
Devam edemeyeceğim.
Böyle yaşayamazsın
Tekrar mutlu olmak için nasıl
Çünkü sensiz ölüyorum, yaşamak istiyorum
Ve bu sürgün sonsuzdur
Ve sadece sen buna bir son verebilirsin
Duyduğuma
Tekrar mutlu olmak gibi.
Tekrar mutlu olmak gibi.
Albert. Demek
Tekrar mutlu olmak gibi.
Böyle yaşamak çok acıtıyor.
Ve sen olmasan yine de mutlu olamadım.
(Bu mektup için Ljenka'ya teşekkürler)