Luis Mariano — Le chalet bleu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Mariano adlı sanatçının "Le chalet bleu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout près du feu, dans ma maison
Mon rêve bleu, c’est ma chanson
Les tilleuls de ma montagne
Sont le parfum des vallées
Le vent chaud qui vient d’Espagne
Fait chanter tous les bergers
Je connais dans les bruyères
Un chalet joyeux et clair
Son image est familière
Aux amants de l’univers
Un chalet bleu comme le ciel
Un homme vieux, père éternel
Un banc de bois, trois fleurs d'été
Et sur le toit quelques fumées
Tout près du feu une chanson
La chanson bleue pour trois garçons
Ce chalet, où m’accompagne
Le chemin du muletier
Sous le vent qui vient d’Espagne
Garde trois filles à marier
J’aime bien la plus gentille
J’aime aussi la plus jolie
La plus jeune est de Séville
Je veux être son mari
Mais ce chalet n’est qu’un rêve
Que j’ai partagé ce soir
Avec le vent qui se lève
En sifflant sur les trottoirs
Cette rue est bien déserte
Dans la neige et dans le froid
J’ai ri de ma découverte
Et je suis rentré chez moi
Mon chalet bleu comme le ciel
Mon homme vieux, père éternel
Mon banc de bois, trois fleurs d'été
N'étaient pour moi qu’une fumée
Tout près du feu, dans ma maison
Mon rêve bleu, c’est ma chanson
Mon rêve bleu, c’est ma chanson
Şarkı sözü çevirisi
Ateşin yanında, evimde
Mavi rüyam benim şarkım
Dağımın ıhlamur ağaçları
Vadilerin parfümü
İspanya'dan gelen sıcak rüzgar
Tüm çobanlara şantaj
Heather'da biliyorum.
Neşeli ve açık bir yazlık
Onun imajı tanıdık
Evrenin sevenler için
Gökyüzü gibi mavi bir yazlık
Yaşlı bir adam, Ebedi Baba
Ahşap bir tezgah, üç yaz çiçekleri
Ve çatıda biraz duman var
Ateşin yanında bir şarkı
Üç erkek için Mavi şarkı
Bu yazlık, eşlik ettiğim yer
Katır parça
İspanya'dan gelen rüzgarın altında
Üç kızı evlendiriyor
En güzelini severim.
Ben de en güzelini seviyorum
En küçüğü Sevilla'dan
Kocası olmak istiyorum.
Ama bu yazlık sadece bir rüya
Bu gece paylaştığım
Rüzgar yükselirken
Kaldırımlarda ıslık çalmak
Bu sokak terk edilmiş.
Karda ve soğukta
Keşfime güldüm.
Ve eve gittim
Benim yazlık gökyüzü gibi mavi
Babam, Ebedi babam.
Ahşap tezgahım, üç yaz çiçeği
Onlar benim için sadece bir dumandı
Ateşin yanında, evimde
Mavi rüyam benim şarkım
Mavi rüyam benim şarkım