Luis Mariano — Mon coeur est un violon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Mariano adlı sanatçının "Mon coeur est un violon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon cœur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue
Tantôt l’air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Dans la nuit qui s’achève
Mon cœur est plein de toi
La musique est un rêve
Qui vibre sous tes doigts
Sous tes doigts la caresse
Rend mon désir si fort
Qu’il va jusqu'à l’ivresse
Et meurt à la fin de l’accord
Mon cœur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue (1)
Tantôt l’air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Et vibrant à l’unisson
Mon cœur est un violon…
(1) 4 premiers vers parfois en «la la la…»
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim bir keman
Hangi yay oynar
Ve bu tüm yol titreşir
Yanağına bastırdı
Bazen hava canlı ve neşeli
Bir delilik Korosu gibi
Bazen ses yorgun
Melankoli ile sürükler
Gecenin sonunda
Kalbim seninle dolu
Müzik bir rüyadır
Parmaklarının altında titreşir
Parmaklarının altında okşamak
Bu benim arzumu çok güçlü kılıyor
O sarhoşluk gider
Ve anlaşmanın sonunda ölür
Kalbim bir keman
Hangi yay oynar
Ve bu tüm yol titreşir
Yanağına bastırdı (1)
Bazen hava canlı ve neşeli
Bir delilik Korosu gibi
Bazen ses yorgun
Melankoli ile sürükler
Ve uyum içinde canlı
Kalbim bir keman…
(1) bazen "la la la" da 4 İlk ayet…»