Luis Mariano — Quand on est deux amis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Mariano adlı sanatçının "Quand on est deux amis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on est deux amis
Et que toujours unis
Sur le même chemin
On va main dans la main
On arrive à bon port
Et l’on est bien plus fort
Pour lutter contre les coups du sort
Dans les plus mauvais jours
Comme dans les beaux jours
L’amitié vaut bien mieux que l’amour
On est toujours d’accord
A la vie à la mort
Quand on est, quand on est deux amis
Nous sommes nés dans le même village,
Le même jour, dans la même maison
Nous avons fait depuis notre jeune âge,
Les mêmes pas vers le même horizon
Quand nous étions écoliers,
J'étais premier, j'étais dernier
Et plus tard au régiment,
J'étais troufion, j'étais sergent
Même en amour c’est la même chanson,
On me dit oui, on me dit non
Mais nous ne pourrions pas vivre je crois,
Ni toi sans moi, ni toi sans moi
Quand on est deux amis
Et que toujours unis
Sur le même chemin
On va main dans la main
On arrive à bon port
Et l’on est bien plus fort
Pour lutter contre les coups du sort
Dans les plus mauvais jours
Comme dans les beaux jours
L’amitié vaut bien mieux que l’amour
On est toujours d’accord
A la vie à la mort
Quand on est, quand on est deux amis
Şarkı sözü çevirisi
İki arkadaş olduğumuzda
Ve bu her zaman birleşti
Aynı yolda
El ele gidiyoruz
Yola çıkıyoruz.
Ve biz çok daha güçlüyüz
Kaderin darbeleriyle savaşmak için
En kötü günlerde
Güneşli günlerde olduğu gibi
Arkadaşlık aşktan çok daha iyidir
Her zaman aynı fikirdeyiz
Hayattan ölüme
Ne zaman biz, ne zaman biz iki arkadaş
Aynı köyde doğduk.,
Aynı gün, aynı evde
Bunu genç yaşlarımızdan beri yaptık,
Aynı ufka doğru aynı adımlar
Biz okuldayken,
İlk ben oldum, son ben oldum
Ve sonra alay,
Ben bir troufion'dum, çavuştum
Aşık bile olsa aynı şarkı,
Evet dedim, hayır dedim.
Ama yaşayamazdık sanırım ,
Bensiz sen değil, bensiz sen değil
İki arkadaş olduğumuzda
Ve bu her zaman birleşti
Aynı yolda
El ele gidiyoruz
Yola çıkıyoruz.
Ve biz çok daha güçlüyüz
Kaderin darbeleriyle savaşmak için
En kötü günlerde
Güneşli günlerde olduğu gibi
Arkadaşlık aşktan çok daha iyidir
Her zaman aynı fikirdeyiz
Hayattan ölüme
Ne zaman biz, ne zaman biz iki arkadaş