Luis Miguel — Si tú te atreves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Miguel adlı sanatçının "Si tú te atreves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me he dado cuenta
Que ha ido surgiendo
Poquito a poco
Entre los dos
Una corriente
Que nos desborda
Y no contenemos
Ni tú ni yo
Ya todos notan
Cuando nos vemos
Que yo te presto
Más atención…
Es el momento
O fuera o dentro
No hay otra forma
Seguir o adiós
Jamás pensamos
Que haríamos daño
No somos libres;
Es un error
Más quien le pone
Puertas al campo
Y quien le dice
Que no al amor
Si tú te atreves
Por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas
Te prometo que te olvido;
Después de todo
Sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas
Que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves
Yo renuncio al paraíso
A amar contigo
A soñarte
A que me sueñes
Que al fin y al cabo
Más que a nadie los amamos;
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves…
Es el momento
O fuera o dentro
No hay otra forma
Seguir o adiós
Jamás pensamos
Que haríamos daño
No somos libres;
Es un error
Más quien le pone
Puertas al campo
Y quien le dice
Que no al amor
Si tú te atreves
Por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas
Te prometo que te olvido;
Después de todo
Sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas
Que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves
Yo renuncio al paraíso
A amar contigo
A soñarte
A que me sueñes
Que al fin y al cabo
Más que a nadie los amamos;
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves…
Şarkı sözü çevirisi
Fark ettim
Bu ortaya çıkıyor
Yavaş yavaş
İkisi arasında
Şimdiki
Bu bizi taşar
Ve biz içermiyoruz
Ne sen ne de ben
Herkes zaten fark ediyor
Birbirimizi gördüğümüzde
Sana ödünç verdiğim o
Daha fazla dikkat…
Zamanı geldi
Ya dışında veya içinde
Başka bir yol yok
Elveda İzleyin
Hiç düşündük
Acı çekeceğimizi.
Özgür değiliz ;
Bir hataydı
Daha fazla kim koyar
Kırsal kapılar
Ve kim diyor
Bu aşk için
Eğer cesaretin varsa
Hayatım boyunca seni takip ediyorum
Eğer beni unutursan
Seni unutacağıma söz veriyorum.;
Sonunda
Sadece bir kırık rüya kaldı
Ve binlerce yaradan kaçınıyoruz
Bu asla kapanamaz
Eğer cesaretin varsa
Cennetten vazgeçiyorum
Seni sevmek
Seni hayal etmek için
Beni hayal etmek
Bundan sonra tüm
Seni herkesten daha çok seviyoruz.;
Onlar zaten çok güçlü tutkular
Unutmamız gereken
Eğer cesaretin varsa…
Zamanı geldi
Ya dışında veya içinde
Başka bir yol yok
Elveda İzleyin
Hiç düşündük
Acı çekeceğimizi.
Özgür değiliz ;
Bir hataydı
Daha fazla kim koyar
Kırsal kapılar
Ve kim diyor
Bu aşk için
Eğer cesaretin varsa
Hayatım boyunca seni takip ediyorum
Eğer beni unutursan
Seni unutacağıma söz veriyorum.;
Sonunda
Sadece bir kırık rüya kaldı
Ve binlerce yaradan kaçınıyoruz
Bu asla kapanamaz
Eğer cesaretin varsa
Cennetten vazgeçiyorum
Seni sevmek
Seni hayal etmek için
Beni hayal etmek
Bundan sonra tüm
Seni herkesten daha çok seviyoruz.;
Onlar zaten çok güçlü tutkular
Unutmamız gereken
Eğer cesaretin varsa…