Luis Perez Meza — El Barzón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Perez Meza adlı sanatçının "El Barzón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esas tierras del rincón
Las sembré con un buey pando
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando
Cuando llegué a media tierra…
El arado iba enterrado
Se enterró hasta la telera
El timón se deshojó
El barzón se iba trozando
El yugo se iba pandeando
El sembrador me iba hablando
Yo le dije al sembrador
No me hable cuando ande arando
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando
Cuando acabe de piscar…
Vino el rico y lo partió
Todo mi maíz se llevó
Ni pa' comer me dejó
Me presenta aquí la cuenta
Aquí debes veinte pesos
De la renta de unos bueyes
Cinco pesos de magueyes
Tres pesos de una coyundas
Cinco pesos de una azcuna
Tres pesos no se de qué
Pero todo está en la cuenta
A más de los veinte reales
Que sacaste de la tienda
Con todo el maíz que te toca
No le pagas a la hacienda
Ahora vete a trabajar…
Pa' que sigas abonando
Nomás me quedé pensando
Haciendo un cigarro de hoja
Que patrón tan sin vergüenza
Todo mi maíz se llevó
Para su maldita troja
Se me reventó el barzón
Y siempre la yunta andando
Cuando llegue a mi casita…
Me decía mi prenda amada
'onta el maíz que te tocó
Le respondí yo muy triste
El patrón se lo llevó
Por lo que debía en la hacienda
Pero me dijó el patrón
Que contara con la tierra
Ahora voy a trabajar
Para seguirle abonando
Veinte pesos, diez centavos
Son los que salgo restando
Me decía mi prenda amada
No trabajes con ese hombre
Nomás no está robando
Dejate ya de prejuicios
No vengas sin confesiones
Que no ves a tu familia
Que no tiene ya calzones
No yo tengo ya faldillas
Ni tu tienes pantalones
Mejor metete a agradista
Anda con el comité
Que te apunten en la lista
Que no ves a mi compadre
A su hermano y a su yerno
Tan' sembrando muy agusto
Tierras que les dió el gobierno
Se me reventó el barzón
Y siempre la yunta andando
Me fuí con el comité…
Pa' pedirle una parcela
Luego llegarón las aguas
Me puse a sembrar mi tierra
Con un cuaco y un jumento
Le decía a mi prenda amada
Ahora si estoy muy contento
Para poder progresar
Al cabo aquí no hay patrón
Que nos las venga a quitar
Cuando ya estaba el elote
Hay que mata de frijol
¡Qué bonito esta floreando¡
Llevate unos elotitos
Que coman los muchachitos
Me decía mi prenda amada
Como estuvieramos de hambre
Si te has seguido creyendo
De lo que te dice el padre
De las penas del infierno
Que vaya el patrón al pueblo
¡Viva la revolución¡
¡Viva el supremo gobierno¡
Se me revento el barzón
Y siempre la yunta andando
Şarkı sözü çevirisi
Bu köşe toprakları
Onları pando Öküzüyle ektim.
Barzón patlama benim
Ve yunta yürümeye devam ediyor
Yarı Dünya'ya vardığımda…
Pulluk gömüldü.
Kendini toprağa gömdü.
Dümen soyuldu.
Barzon kesiyordu.
Boyunduruğu burkuluyordu
Ekici benimle konuşuyordu.
Ekiciye söyledim.
Çiftçilik yaparken benimle konuşma.
Barzón patlama benim
Ve yunta yürümeye devam ediyor
Yanıp sönmeyi bitirdiğimde…
Zengin adam geldi ve kırdı
Tüm mısırımı aldı
Hayır pa ' eat beni terk etti
İşte hesap
Burada yirmi peso borçlusun
Bazı öküzlerin kirasından
Beş peso magueyes
Bir coyundas üç peso
Bir azcuna beş peso
Üç peso ne olduğunu bilmiyorum
Ama hepsi hesapta.
Yirmiden fazla reals için
Dükkandan çıkardığın.
Tüm Mısır ile olsun
Hacienda'ya ödeme yapmıyorsun.
Şimdi işe gitmem …
Abone olmaya devam etmeniz için
Hep bunu düşünüyorum
Yaprak puro yapmak
Ne utanmaz bir desen
Tüm mısırımı aldı
Lanet Troya için
Barzón patlama benim
Ve her zaman yunta yürüyüş
Küçük evime gittiğimde…
Sevgili konfeksiyon beni aradı
sana dokunan Mısırda
Ona çok üzgün cevap verdim
Patron aldı.
Hacienda'da borçlu olduğu şey için
Ama bana deseni anlattı.
Topraklara güvenmek için
Şimdi işe gidiyorum
Size ödeme yapmaya devam etmek için
Yirmi peso, on sent
Çıkardığım kişiler onlar.
Sevgili konfeksiyon beni aradı
O adamla çalışma.
Sadece çalmıyor.
Önyargılı olmayı bırak.
İtiraflar olmadan gelme.
Aileni görmüyorsun.
Artık külotu yok.
Hayır, zaten eteklerim var.
Pantolonun bile yok.
Agradista'yı içeri alsan iyi olur.
Komiteye git.
Listeye alın
Arkadaşımı görmüyorsun.
Kardeşi ve oğlu-in-law için
Yani ' Ekim çok Ağustos
Hükümet tarafından kendilerine verilen arazi
Barzón patlama benim
Ve her zaman yunta yürüyüş
Komiteye gittim.…
Bir paket için ona sormak için
Sonra sular geldi
Topraklarımı ekmeye başladım
Bir cuaco ve bir eşek ile
En sevdiğim kıyafeti anlatıyordum.
Şimdi çok mutluyum
İlerleyebilme
Sonuçta, burada bir düzen yok.
Bırak gelsin ve onları bizden alsın.
Mısır zaten oradayken
Sen fasulye öldürmek zorunda
Ne kadar güzel çiçek açıyor¡
Biraz şeker al.
Küçük çocukların yemesine izin verin
Sevgili konfeksiyon beni aradı
Sanki açmışız gibi.
Eğer hala inandıysan
Baba sana ne diyor
Cehennemin üzüntülerinden
Patronun köye gitmesine izin ver
Yaşasın Devrim¡
Yaşasın Yüce hükümet¡
Barzon'umu kırdım.
Ve her zaman yunta yürüyüş