Luis Vargas — La tricionera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luis Vargas adlı sanatçının "La tricionera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¡Ay señore' que problema el que se me ha presentado!
La mujer que yo quería ahora mismo me ha traicionado
La mujer que yo quería ahora mismo me ha traicionado
Fue con mi mejor amigo que ella me traicionó
Pero él ya no es mi amigo y a ella no la quiero yo
Pero él ya no es mi amigo y a ella no la quiero yo
Y a ese hombre yo le digo una cosa y nada más
Que con la moneda algún día le pagarás
Que con la moneda algún día le pagarás
Pagarás tu condena por el mundo de la venganza
Te arrastrara al abismo y no habrá sacerdote que pueda perdonarte
Pagarás tu condena por tu amarga traición
Traicionera sin palabra
Y a ese hombre yo le digo una cosa y nada más
Que con la moneda algún día le pagarás
Que con la moneda algún día le pagarás
¡Ay sí, caramba! (Algún día le pagarás)
Tú me la tienes que pagar (Algún día le pagarás)
Yo me la voy a cobrar (Algún día le pagarás)
Porque tú eres muy mala (Algún día le pagarás)
Tú eres una desgracia' (Algún día le pagarás)
Tú te burlaste de mi (Algún día le pagarás)
Tú a mí me hiciste sufrir (Algún día le pagarás)
¡Ay, ay mamá!
Yo vivía trabajando para darte la vida y tú me engañabas
Tú se lo estabas dando a otro, mi cuarto y mi sudor
Mami y cuando yo llegaba del trabajo
Yo te encontraba como un molondrón (Así)
Baboso, baboso, baboso, baboso
Échenle limón pa' que se le corte la baba
Échenle limón pa' que se le corte la baba
Échenle limón pa' que se le corte baboso, baboso
Mami yo sé que yo era malo contigo
Porque yo me acuerdo aquel día que tú me dijiste
«Papi dame dinero para yo comprarme unos zapatos»
Y yo te dije que no teniendo dinero y la conciencia me remordía
Y yo salí y cuando llegué al otro día te encontré con unos zapatos nuevecitos
Mami y yo te dije «¿Quién te los dio?»
Y tú me dijiste «Ah no, yo no sé no.»
Por eso mami es que te canto de esta manera, así
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré…
Mami, pero yo sé que tú eras buena conmigo
Porque tú me atendías bien
Tú todos los días de desayuno tú me dabas yuca con espagueti
Y tú comprabas un aguacate, mami, y me dabas dos tajaditas
Y yo te decía de esta manera, chichí
Dame mi taja', dame mi taja'
Por la mañanita por la madruga'
Dame mi taja', dame mi taja'
Por la mañanita por la madruga'
Una taja' de aguacate (Quiero que me la des)
Una taja' de limón (Quiero que me la des)
Una taja' de naranja (Quiero que me la des)
Una taja' de aguacate (Quiero que me la des)
Mami, y después que tú me dabas ese desayuno
Tú donde quiera que fuera tú buscabas una botella de leche de vaca
Y tú me la dabas to’a esa leche a mi solito, mami, con café
Y yo te decía de esta manera
Dame mi leche, dame mi leche
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche…
Mami, pero también me acuerdo aquel día
El día de mi desgracia fue aquel día que yo llegué a las tres de la mañana
Y te toqué la puerta
Y volví y te la toqué
Y tú me dijiste: «¿Quién es?»
Y yo te dije «Soy yo, tu papi, que te llama. Ven ábreme la puerta.»
Y tú me dijiste: «Papi, no puedo.»
Y yo te pregunté: «¿Por qué?»
Y tú me dijiste: «Ah dio', porque un cable de la corporación que se cayó,
y lo tengo aquí meti’o, adentro de la casa.»
Y yo te dije de esta manera: «Mami, ahí va tu papi a sacártelo.»
Y tú me dijiste así
¡Ay, sácame el cable!
¡Ay, sácame el cable!
¡Ay, sácame el cable que me está quemando!
¡Ay, sácame el cable!
¡Ay, sácame el cable!
¡Ay, sácame el cable que me está matando!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá! (Soy yo)
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
Şarkı sözü çevirisi
Lordum, bana sunulan ne bir sorun!
Şu anda istediğim kadın bana ihanet etti.
Şu anda istediğim kadın bana ihanet etti.
En iyi arkadaşımla bana ihanet etti.
Ama o artık benim arkadaşım değil ve onu sevmiyorum
Ama o artık benim arkadaşım değil ve onu sevmiyorum
Ve o adama bir şey söylüyorum ve başka bir şey söylemiyorum
Bir gün ona para Ödeyeceksin.
Bir gün ona para Ödeyeceksin.
İntikam dünyası için cezanı Ödeyeceksin.
Seni uçuruma sürükleyecek ve seni affedebilecek bir rahip olmayacak
Acı ihanetin için cezanı Ödeyeceksin.
Bir kelime olmadan hain
Ve o adama bir şey söylüyorum ve başka bir şey söylemiyorum
Bir gün ona para Ödeyeceksin.
Bir gün ona para Ödeyeceksin.
Oh, evet, lanet olsun! (Bir gün ona Ödeyeceksin)
Bana ödemek zorundasın (bir gün ona Ödeyeceksin)
Onu alacağım (bir gün ona Ödeyeceksin)
Çünkü çok kötüsün (bir gün ona Ödeyeceksin)
Sen bir utançsın ' (bir gün ona Ödeyeceksin)
Benimle dalga geçtin (bir gün ona Ödeyeceksin)
Beni acı çektin (bir gün ona Ödeyeceksin)
Oh, oh, anne!
Sana hayat vermek için çalıştım ama sen beni aldattın.
Başka birine veriyordun, odama ve terime.
Anne ve işten eve geldiğimde
Seni bir molondron gibi buldum (yani)
Sümüksü, sümüksü, sümüksü, sümüksü
Onun saçmalamak kesmek için ona limon dökün
Onun saçmalamak kesmek için ona limon dökün
Ona limon dökün, böylece onu sümüksü, sümüksü kesecek
Anne, sana kötü davrandığımı biliyorum.
Çünkü bana söylediğin o günü hatırlıyorum.
"Baba, bana ayakkabı almam için para ver.»
Ve sana param olmadığını ve vicdanımın pişmanlık duyduğunu söyledim.
Ve dışarı çıktım ve geçen gün oraya vardığımda seni yeni ayakkabılarla buldum.
Annem ve ben, " onları sana kim verdi?»
Ve dedin ki, " oh, hayır, bilmiyorum, hayır.»
Bu yüzden annen sana böyle şarkı söylüyor.
Ve onu yalınayak bıraktım ve çorabını buldum.
Ve onu yalınayak bıraktım ve çorabını buldum.
Ve onu yalınayak bıraktım ve çorabını buldum.
Ve onu yalınayak bıraktım ve çorabını buldum.
Ve onu yalınayak bıraktım ve çorabını buldum.
Ve onu yalınayak bıraktım ve onu buldum…
Anne, ama bana iyi davrandığını biliyorum.
Çünkü bana iyi hizmet ettin.
Kahvaltıda her gün bana manyok ve spagetti verdin.
Ve sen bir avokado alırdın, anne, ve bana iki tajadita Verirdin.
Ben de sana böyle derdim, Chichi.
Bana taja'mı ver, bana taja'mı ver.
Erken sabah
Bana taja'mı ver, bana taja'mı ver.
Erken sabah
Bir fincan avokado (bana vermeni istiyorum)
Bir bardak limon (bana vermeni istiyorum)
Bir bardak portakal (bana vermeni istiyorum)
Bir fincan avokado (bana vermeni istiyorum)
Anne, sen bana kahvaltıyı verdikten sonra.
Nereye gidersen git, bir şişe inek sütü arıyordun.
Ve o sütü bana yalnız verdin, anne, kahveyle.
Ve bunu söylemek için kullandım
Bana sütümü ver, bana sütümü ver
Sütümü ver anne.
Sütümü ver anne.
Sütümü ver anne.
Sütümü ver anne.
Sütümü ver anne.
Sütümü ver anne.
Sütümü ver anne.
Bana süt ver …
Anne, ama o günü de hatırlıyorum.
Talihsizliğimin olduğu gün, sabahın üçünde geldiğim gündü.
Ve kapını çaldım.
Ve geri döndüm ve ona dokundum
Sen de bana, " kim o?»
Ve dedim ki, " benim, baban, seni arıyorum. Gel de kapıyı aç.»
Ve dedin ki, " Baba, yapamam.»
Ve dedim ki, " Neden?»
Ve sen bana, 'ah verdi' dedin, çünkü bir Şirket Tel düştü,
ve onu buraya, evin içine soktum.»
Ve sana şöyle dedim, " anne, işte baban bunu senden alacak.»
Ve sen bana öyle söyledin
Oh, bana kabloyu getir!
Oh, bana kabloyu getir!
Oh, beni yakan kabloyu getir!
Oh, bana kabloyu getir!
Oh, bana kabloyu getir!
Beni öldüren kabloyu getir!
Oh, Anne!
Oh, Anne!
Oh, Anne!
Oh, Anne! (Benim)
Oh, Anne!
Oh, Anne!
Oh, Anne!
Oh, Anne!