Luisa Corna — Colpa mia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luisa Corna adlı sanatçının "Colpa mia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho dato in cambio ho avuto
qualcosa in più di quello che sognavo tutto tranne tu amare per istinto guardare ad est con l’animo deserto sarà lo stress.
E se domani non c'è il sole che futura acqua pioverà ah, ah, ah…
E' colpa tua se ora vivo a metà, forse è colpa mia se rimango quà chiusa nel
silenzio dentro il tuo silenzio
butto via tutto ciò che non và che sia colpa mia la mia libertà è la vita mia
eh! non la butto via Oh!!!
Ritagli di giornale riempirne un tir immagini sfuocate come vecchi films,
girarmi di riflesso guardare in me con l’animo introverso sarà lo stress.
io non sono più sicura che la vita giusta è questa quà ah! ah! ah…
E' colpa tua se ora vivo a metà sarà colpa mia se rimango quà a guardare fuori
e a ripensare agli errori
butto via tutto ciò che non và ma la mia poesia supera la realtà per sognare
ancora si ora più di allora.
Ma l’acqua futura disseta di più di un sole che è talmente evanescente dentro me Gli attimi che ho vissuto fin quì sono magici forse unici non li butto via …
che sia colpa mia…
(Grazie a vanessa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Karşılığında çıkardım
dışında içgüdü Bak Doğu tarafından terkedilmiş ruhu olan herşeyi seviyorum rüyamda ne gördüm daha bir stres olacaktır.
Ve eğer yarın güneş yoksa, o zaman gelecekteki su yağmur yağacak ah, ah, ah…
Eğer şimdi yarı yolda yaşarsam senin hatan, belki de kilitli kalırsam benim hatamdır.
sessizliğin içinde sessizlik
Yanlış olan her şeyi atıyorum bu benim hatam özgürlüğüm benim hayatım
eh! - Atacak değilim.!!
Gazete kupürleri, eski filmler gibi bulanık görüntüleri bir tir ile dolduruyor,
refleksle beni içine içine kapalı ruh ile seyir dönüm stres olacaktır.
Artık doğru hayatın burada olduğundan emin değilim ah! Ah! ah…
Eğer yarı yolda yaşarsam bu senin hatan. burada kalıp dikkat edersem bu benim hatamdır.
ve hatalara geri dönmek için
Yanlış olan her şeyi atıyorum ama şiirim hayal etmek için gerçekliği aşıyor
hala o zamandan daha fazla.
Ama gelecekteki su, içimdeki güneşten daha fazla susuzluğu giderir. şimdiye kadar yaşadığım anlar büyülü, belki de eşsiz, onları atmıyorum. …
bunun benim hatam olduğunu …
(Bu metin için vanessa'ya teşekkürler)